140. Ашыккан калар уятка, саргайган жетер муратка.

Поспешивший - осрамится, пожелтевший (от усиленной работы) - достигнет своей цели.

141. Ашың болсо, казан табылат.

Если у тебя есть пища, то котел найдется. Будет хлеб - будет и песня.

142. Ашың калса, - калсын, ишин калбасын.

Если пища останется, пусть остается, но работу закончи.

143. Аяктуу созго аргасыз жооп кайтарат.

На дельное (обоснованное) слово (например, замечание) поневоле ответят.

144. Аюу аманын тилейт, жакшы жаманын тилейт.

Медведь желает спасения, а хороший (человек) - ребенка.

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "Б"

145. Багы жокко дагы жок.
Кому нет счастья, тому опять нет (не досталось).

146. Базар барга таттуу, жокко - ачуу.
Имущему базар сладок, неимущему - горек.

147. Базары жакын байыбайт.
Тот, от кого базар близко, не разбогатеет (много соблазнов для траты денег).

148. Базар корку - бакал, эр корку - сакал.
Краса базара - бакалея, краса молодца - борода.

149. Бай - байга куят, сай - сайга куят.
Богач - богачу наливает, река - в реку впадает

150. Бай барман менен, жок дарман менен.
Богач - приказом, а бедный - мощью.

151. Бай билгенди кул да билет, айтайын десе, эрки жок.
Что знает господин, знает и раб, но сказать он не волен.

152. Бай боорун тааныбас, соода жокко карабас.
Богач (бедного) родственника не узнает, торговля с бедностью (с отсутствием у покупателя денег) не считается.

153. Байгамбар - кудай эмес, кудайдан жуда эмес.
Пророк - не бог, (но) от бога недалек.

154. Байкабай туруп баспа, билбей туруп шашпа.
Не посмотрев - не ступай, не узнав - не спеши.

155. Байлык - мурат эмес, жоктук - уят эмес.
Богатство - не цель, бедность - не позор.

156. Баймын деп, мактанба, жокмун деп, суктанба.
Не хвались, мол, я богат, не завидуй, мол, я беден.

157. Байыдым деп сүйүнбо, ийгилигиңе сүйүн.
Не радуйся тому, что (теперь) разбогател, радуйся благополучному концу.

158. Бака жеп, көлгө кирди; жылан жеп, ийинге кирди.
Ищи ветра в поле (букв.: лягушка, съевши, в озеро вошла; змея, съевши, в нору вошла).

159. Бака майрыгын билбей жыланды "ийри" дейт.
Лягушка своей косолапости не замечает, а змею кривулей называет; "слеп слепу глаз колет".

160. Бака сийсе, колго сеп.
Лягушка помочится - озеру прибавка; и бородавка телу прибавка.

161. Баканын өзү чөлдө болсо да, көзү көлдө.
Сама лягушка в степи, а глаза ее на озере.

162. Баккан ээси жарашса, кара күчүк сак болот.
У хорошего хозяина и черный (т.е. простой, непородистый) щенок будет сторожким.

163. Бакылдаган текени суу кечкенде көрөрмүн.
Горластого козла посмотрю, когда он через воду будет переправляться.

164. Бала - баланын иши чала.
Ребенок, а ребячья работа кое-как (ребенок, он по-ребячьи сделает).

165. Бала оюнга тойбойт, жалкоо уйкуга тойбойт.
Ребенок играми не насытится, лентяй сном не насытится.

166. Бала ыйламайынча эмчек кайда?
Дитя не плачет, мать не разумеет (букв.: если дитя не плачет, где грудь?).

167. Баланы жашынан, катынды башынан.
Ребенка (приучай) - с малолетства, жену (приучай) - с (самого) начала (сразу после женитьбы).

168. Баланын тентек болмогу үйүнөн.
Ребенок озорным становится дома (это зависит от домашнего воспитания).

169. Баланын ырайына жараша ат кой.
Давай ребенку имя сообразно его качествам (напр., нельзя хиленькому давать имя "Арстан" - "лев" и т.п.).

170. Балык башынан чирийт.
Рыба гниет с головы.

171. Балык иримчил.
Рыба ищет, где глубже.

172. Бар - барын айтат, жок - зарын айтат.
Имущий говорит о том, что имеет, а бедный о своей нужде говорит.

173. Барыктаса, башка чыгат.
Уважь, а он на голову (тебе) взберется.

174. Баскандан эринген бир кезекте жүгүрөр.
Кто (теперь) ленится ходить, тот когда-нибудь побежит.

175. Бастырган - барар, чапкан - калар.
Тише едешь - дальше будешь (букв.: едущий шагом - доедет, а скачуший - отстанет).

176. Батар күндүн атар таңы бар.
У заходящего солнца есть занимающаяся утренняя заря.

111. Баш айрылса - бөрк ичинде, кол сынса жен ичинде.
Ссора из избы не выносить (букв.: если голова рассечена - под шапкой, рука сломалась - в рукаве).

178. Баш - акыл үчүн, акылман - эл үчүн.
Голова - для ума, мудрец - для народа.

179. Баш - акылдын кабы, коз - жандын айнеги.
Голова - сосуд ума, глаз - зеркало души.