80. Аңгектен качып, - доңгокко.

Бежал из ямы, да (наткнулся) на бугор; т.е. из огня, да в полымя.

91. Аракет кылса, береке болот.

Будешь действовать и тебя посетит удача. Под лежачий камень вода не течет.

92. Аракети коп, берекеси жок.

Старания много, а успеха нет; хлопот много, толку мало.

93. Арам айтып, максатка жетпейт.

У лжи ноги коротки (букв.: говоря ложь, своей цели не достигнет).

94. Арам тамак аш болбойт.

Нечестно добытая пища впрок не идет.

95. Арстан "айга минем" деп, аягын берт кылыптыр.

Захотел лев на луну сесть, да ногу вывихнул.

96. Артык дөөлөт баш жарбайт.

Лишнее богатство голову не дробит; запас - мешку не порча.

97. Артык кылам, деп тыртык кылды.

Хотел сделать лучше, сделал коряво: из кулька в рогожку.

98. Ары жок күлкүчү, санаасы жок уйкучу.

Бессовестный - смешлив, беспечный - сонлив.

99. Арык - семирет, ач - тоюнат.

Худой - поправится, голодный - насытится.

100. Арык уйга жоон мүйүздүн кереги жок.

Тощей корове большие рога не нужны (они ее не украсят).

101. Асылган ууру алмайынча койбойт.

Приставший вор (уж если вор пристал) не оставит, пока не возьмет (пока не украдет).

102. Асылсаң, асыл жыгачка асыл.

Если вешаться, то повесься на благородном дереве; умирать так с музыкой.

103. Ат арпа жесе, эшек кулагын салат.

Когда конь ячмень ест, осел уши настораживает.

104. Ат арытмак арзан, журт арытмак кымбат.

Коня истощить легко, а народ изучить трудно.

105. Ат баспайм деген жерин үч басат.

Лошадь трижды ступит на то место, на которое не хотела ступать (т.е. не зарекайся).

106. Ат башына түн түшсо ооздугу менен суу ичер, эр башына күн түшсо отүгү менен суу кечер.

Свалится беда на коня, он с удилами воду пьет, свалится на молодца беда, он через воду в сапогах переходит (разнуздывать некогда, снимать сапоги некогда).

107. Ат дарбыса, эшек кошо дарбыйт.

Если лошадь понесет, то и осел в свою очередь разнесет; куда конь с копытом, туда и рак с клещней.

108. Ат тери кайтпайт.

Овчинка выделки не стоит, или игра не стоит свеч (букв.: пот коня не вознаградится).

109. Ата баласы - тон жакасы.

Сыну отца, что воротник у шубы.

110. Ата жакшы - уул жакшы, эне жакшы - кыз жакшы.

Отец хорош - сын хорош, мать хороша - дочь хороша.

111. Ата-эненди сыйласаң оз баландан жакшыпык коросүң.

Если будешь уважать своих родителей, увидишь добро от детей своих.

112. Атадан уул туулса, - ийги; ата жолун кууса. - ийги.

Хорошо, когда у отца родится сын; хорошо, когда он следует отцу.

113. Аталуу жетим - арсыз жетим, энелуу жетим - эрке жетим.

При отце сирота - непутевый, при матери сирота - баловень.

114. Атан төө мас болсо - тайлак төө менен дос болот.

Когда верблюд опьянеет (развеселится), он с верблюжонком сдружится; связался черт с мпаденцем.

115. Атасы болушчаактын уулу урушчаак; энеси болушчаактын, кызы ыйлаак.

У сердобольного отца сын драчлив: у сердобольной матери дочь плаксива.

116. Атка жеңил, тайга чак.

Для коня легко, и жеребенку впору (тебе или ему как раз и следует поручить что-либо).

117. Аттан айрылсаң, айрыл, ээр токумдан айрылба.

Коня лишиться можешь, (но) седла не лишайся (т.е. не теряй надежды опять завести коня; не отчаивайся при неудаче).

118. Атты такалаганча, жолду бакала.

Чем лошадь ковать, лучше дорогу выбирай.

119. Аттын баары тулпар болбойт, куштун баары шумкар болбойт.

Не все кони - скакуны, не все ловчие птицы - кречеты.