989. Эртеңки иш эшекти да кайгырткан.
О завтрашнем дне даже осел заботился.

990. Эртенки куйруктан бүгүнкү өпкө артык.
Сегодняшнее легкое лучше завтрашнего курдюка; лучше синица в руках, чем журавль в небе.

991. Эсери болбой, эл болбойт.
В семье не без урода (букв.: не бывает народа без придурковатого).

992. Эсиң барда - этегиң жап.
Пока ты в памяти - одерни (букв.: закрой подол, т.е. заметь за собой неладное вовремя остановись).

993. Эски дос эстен кетпейт, жаңы дос кадырга жетпейт.
Старый друг лучше новых двух (букв.: старый друг не забывается, новый друг не ценит).

994. Эт жасаган колун жалайт.
Кто мясо распределяет, тот пальцы свои облизывает; у хлеба не без крох.

995. Эт жеген да ууру, сорпо ичкен да ууру.
Вор и тот, кто (ворованное) мясо ел, и тот, кто бульон (из этого мяса) пил.

996. Этекти кессең, жең болбойт, эзелки душман эл болбойт.
Если отрезать подол, то из него рукав не получится; исконный враг мирным не станет.

997. Эти тургай, табагымды таппай жүрөм.
До мяса ли, я даже блюда-то своего не нахожу; не до жиру, быть бы живу.

998. Эчки сүйөт баласын, "тентегим" деп, кой сүйөт баласын, "жонтогум" деп.
Коза ласкает своего детеныша, говоря "мой озорной", овца ласкает своего детеныша, говоря "мой смирненький".

999. Эшеги - бир тенге, токуму - мин тенге.
За морем телушка полушка, да рубль переводу (букв.: осел - одна тенге, а седло его - тысяча тенге).

1000. Эшегине тушагы жок, төөсүнө чом жасар имиш.
У него даже на осла пут нет, а уж на верблюда седло готовит; на грош амуниции, на рубль амбиции.