484. Карышкыр арыктыгын билдирбейт, итке жонун үрпүйтот.
Волк, чтобы не выдавать свою худобу, на собаку хребет ощетинивает.

485. Касап да өзү, бычак да өзу.
Он сам мясник, сам и нож (расправляется но своему усмотрению).

486. Каткалаң болбой, жут болбойт.
Без гололедицы не бывает джута.

487. Катуудан - тиш, жумшактан - ич.
(Тяжело, когда болят) из твердого - зубы, из мягкого - живот.

488. Катын албай, кайын ал.
Бери не жену, а родню.

489. Катын алсан отун ал, бир кучагын ашык ал.
Взял жену, бери и дрова, возьми на вязанку больше.

490. Катын жакшы - эр жакшы.
Жена хороша, (так и) муж хорош (репутацию мужу создает мена).

491. Катын ишин билет, эркек кушун билет.
Женщина своими (домашними) делами заправляет, мужчина соколами ведает.

492. Катындуу жерде челек бар.
Где есть женщина, там есть и ведро (т.е. предметы домашнего обихода).

493. Катынды күтүп албаган - күң кылат.
Кто о жене не заботится, тот делает ее рабыней.

494. Катыны жамандын казаны сынык, эркеги жамандын бычагы ийри.
У кого жена дрянная, у того котел с трещиной, у кого муж дрянной, у того нож кривой (погнутый).

495. Катыны менен урушкан, кайнына салом бербейт.
Кто с женой своей поссорился, тот с ее родственниками не здоровается.

496. Катынын долу болсо, замандын тынчтыгынан не пайда?
Что пользы в том, что времена спокойны, если у тебя жена взбалмошна.

497. Каш коемун деп, көзун оюп алды.
Хотел брови навести, да глаз выковырнул (усердие не по разуму).

498. Кедей байга жетем дейт, бай кудайга жетем дейт.
Бедняк хочет с баем сравняться, бай хочет с богом сравняться.

499. Кедей болсон, көчуп кор.
Если ты беден (считаешь себя бедным), попробуй переехать (собрав все имущество).

500. Кекиртектен өткөндун баары тамак.
Все, что свозь глотку проходит - пища.

501. "Кел" демек бар, "кет" демек жок.
Пора и честь знать (букв.: "приходи" говорят, а "уходи" не говорят, т.е. гость сам должен догадаться).

502. Келбети келгенден кеңеш сура.
Совета спрашивай у того, кто выглядит симпатичным.

503. Келиш-кетиш туугандыктын белгиси.
Взаимное гостеприимство - признак родственности.

504. Келме кезек - терме тезек.
На свете всякое бывает; так не будет, а как-нибудь да будет.

505. Келмек - ирада, кетмек - ижаза.
Прийти (в гости) - своя воля, уйти - разрешение (хозяина).

506. Кемеге тушкөндун жаны бирге.
У тех, кто сел на корабль, душа едина (их судьба одинаково зависши от судьбы корабля).

507. Кемпирге - чал, келинге - куйөө, кызга - бозой.
Старухе - старик, молодухе - молодой муж, девице - молодец.

508. Кең бычкан кийим жыртылбайт.
Просторно скроенная одежда не рвется.

509. Кеп жакшысын кулак билет, кыз жакшысын ынак билет.
Хорошую речь ухо определяет, хорошую девушку наперсницы (близкие к ней женщины) знают.

510. Кеп чынынан бузулбайт.
Слово от правды не портится; из песни слова не выкинешь.

511. Керегем, сага айтам, келиним, сен ук.
Тебе, кереге, говорю, а ты, сноха моя слушай; кошку бьют, а невестке наветки дают.

512. Керек болсо, терек жыгылат.
Понадобится, так и тополь свалится.

513. Керектуу таштын оордугу жок.
Своя ноша не тянет (букв.: нужный камень тяжести не имеет).

514. Кериш келген бакты кетирер.
Распря отгоняет привалившее счастье.

515. Керкисинде да бар, кемигинде да бар.
Есть (вина) и в топорике и в кости (т.е. обе стороны не без греха).

516. Кеткени болот келгендин.
У пришедшего есть уход (кто пришел, тот уйдет; кто родится, тот умрет; счастье приходит и уходит).

517. Кеч калар ишке кар жаайт.
На запоздалое дело снег падает.

518. Кийиз кимдики болсо, билек ошонуку.
Чья кошма, того и руки (т.е. если хочешь получить кошму, приложи руки, так как кошмы валяют руками).

519. Кирерге - жер катуу, кыярга - жан таттуу.
Умирать не хочется (букв.: входить - земля тверда, расстаться - душа сладка).

520. Кичине тоонун жүгү билинбейт.
Груз малого верблюда не замечается.

521. Кичинеге чоң сунба, асманда айга кол сунба.
Перед малым не чванься, к луне в небе руки не протягивай.

522. Киши жаманы кирип чыкканча билинет, оз жаманың өлгөнчө билинбейт.
Чужая пакость сразу видна, а своя до смерти не видна.

523. Кишини киши аксатат.
Человек человека до хромоты доводит (т.е. дурной человек другому вредит).

524. Коенду камыш өлтурөт, эрди намыс өлтурөт.
Зайца камыш убивает, молодца срам (честь) убивает.