525. Коенду кубалай берсе баатыр боло баштайт.
Если без конца преследовать зайца, (даже и) он становится храбрецом.

526. Кой жеген бөру көңулда, койчусу калды куугунда.
Волк, съевший овцу в ложбине (спрятался), а за пастухом погоня.

527. Кой каргышы бөрүгө жетпейт.
Проклятие овцы на волка не действует.

528. Кой оозунан чөп албаган момун.
Тише воды, ниже травы (букв.: такой смирный, что изо рта овцы травинки не возьмет).

529. Койго - бычак, кызга - кучак.
Для овцы - нож, для девушки - объятия (так уж ведется).

530. Койчу көп болсо, кой арам өлөт.
У семи нянек дитя без присмотра; (букв.: когда пастухов много, овца поганой дохнет).

531. Козголбой жатып өлгөнчө, козголуп жатып өл.
Чем умирать не двигаясь, умри двигаясь (не сдавайся, не поддавайся, ест имеешь силы).

532. Кокуй менен кой багат.
Овец пасут с "ахами - охами" (т.е, с трудом, с мучениями).

533. Кол ийрисине тартат.
Своя рубашка ближе к телу (букв.: рука тянет в сторону своей кривизны).

534. Колдо бар алтындын баркы жок.
Золото, которое в руках, ценности не имеет; что имеем, не храним, потерявши - плачем.

535. Колу кыймылдагандын, оозу кыймылдайт.
У кого руки двигаются, у того и рот двигается.

536. Колу менен берип, аягы менен суу болот.
Дав рукой, ногой будет мучиться; дурная голова ногам покоя не дает.

537. Колу менен иштеген мойну менен көтөрөт.
Руки виноваты, а спина отвечает (букв.: что руками сделал, то шеей поднимает).

538. Колунан иш, тилинен сөз качып кутулбайт.
Он мастер своего дела и боек на язык (букв.: дело от его рук и слово от его языка бегством не спасутся).

539. Колуңда токочу бар бала сүйгүнчүктүү.
Мальчик, у которого в руках хлеб, симпатичен (ребята увиваются вокруг него, надеясь, что и им перепадет).

540. Коно жатпай, кепке тойбойт; сөөк мүлжүбөй, этке тойбойт.
Не переночевав, не набеседуешься; не поглодав кость, не наешься мяса.

541. Коногу пейил күтсо, үй ээси капа болот.
Когда гость церемонится, хозяин печалится.

542. Коногум үйүңдү ойлой отур.
Ты, мой гость, думай о доме своем (угощайся и не привередничай, т.к. дома у тебя не лучше).

543. Конок бир консо - кут, эки консо - жут.
Если гость ночует раз - счастье, если ночует два раза - беда.

544. Конок - болжосуз, өлүм - сураксыз.
Гость (является) - в неопределенное время, смерть (приходит) без спроса.

545. Конок конокту сүйбөйт, ээси баарын да сүйбөйт.
Гость другого гостя не любит, хозяин же всех их не любит.

546. Конокко аш кой, эки колун бош кой.
Поставь гостю пищу, оставь две руки его свободными; хлеб-соль на столе, а руки свои.

547. Конокту аткар, балаадан куткар.
Гостя проводи (букв.: посади на лошадь), от напасти избавь.

548. Коончуга бочоктун зарылдыгы жок.
Бахчеводу в корках нужды нет.

549. Коркконго кош көрүнөт, кошогу менен беш корүнөт.
У страха глаза велики (букв.: испугавшемуся (все) двойным кажется, а с тем, что к нему привязано, пятерным кажется).

550. Коркок көлөкөсүнөн да коркот.
Кто боится, тот и тени своей боится.

551. Коркок мин өлөт, баатыр бир өлөт.
Трус умирает тысячу раз, герой умирает один раз.

552. Корккондон баатыр болот.
От страха героями становятся.

553. Корооңо сак бол, коңшунду ууру тутпа.
Свой загон оберегай, соседа вором не считай.

554. Коросон бычак кол кесет.
Тупой нож руку режет.

555. "Кош-кош!" десе, куянкы кой кошокко кошулат.
Если прикрикнуть, то и упрямая овца к привязи подойдет.

556. Кошконго үйүр эмес, сүйгөнгө үйүр.
В дружбе не с тем, за кого выдали, а с тем, кто полюбился; насильно мил не будешь.

557. Кошоматка кой соет.
Подхалимство заставляет овцу резать (чтобы угодить).

558. Көз - коркок, кол - баатыр.
Глаз - трус, рука - храбрец; глаза боятся, а руки делают

559. Көзү жокко көргөзсө да, билбейт.
Слепому, хоть и покажешь, не узнает.

560. Көзүң ооруса колунду тый, ичин ооруса тамагынды тый.
Если у тебя глаза болят, попридержи руки (т.е. не чеши); если у тебя живот болит, попридержи глотку (т.е. не кушай).

561. Көйнөгү көөлүнүн тамагы майлуу.
У кого рубашка в саже, у того пища жирная.

562. Көйнөктүн кири жууса кетет, көңүлдүн кири айтса кетет.
Грязь на платье сходит от стирки, грязь на сердце (огорчение) - сходит от слов.

563. Көлөкөгө карай, тон бычпайт.
По тени шубу не кроят.

564. Конбогон бейишинен конгон тозогум артык.
Мой привычный ад лучше твоего непривычного рая.

565. Көңүл - сөздүн сандыгы.
Сердце - сокровшиница (букв.: сундук) слов.

566. Көңүл картайбайт, көз картаят.
Сердце не стареет, глаза старятся.

567. Көңүлдөгү сырды көз билдирет.
Тайну в сердце выявляют глаза.

568. Көп баскан аяк бок басат.
Много ходящая нога на дерьмо наступит (о человеке, который необдуманно берется за всякие дела и попадет в неприятное положение).

569. Көп бергенден, тез берген артык.
Скоро дать лучше, чем много дать; не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.