Тысяча кыргызских пословиц и поговорок
Если ты силен, то будь как земля, которая всех поднимает.
611. Күчтүү күчсүздү жеңет.
Сильный побеждает слабого.
612. Кыз баласы - кызыктырат, уул баласы - ууктурат.
Дитя дочери веселит, дитя сына огорчает.
613. Кыз — конок.
Дочь - гость (в доме родителей).
614. Кыз экенде - кызыл кыз, жаман катын кайдан чыкты?
Все девицы - ангелы, а откуда жены - черти берутся? (букв.: в девицах - скромная девица, откуда же появилась дурная жена).
615. Кыздын көзү кызылда.
Девка любит красное (букв.: глаза девицы на красном).
616. Кызы боозуп, энесин коркутат.
С больной головы на здоровую (букв.: дочь, забеременев, мать свою пугает).
617. Кызыл кекиртек кыйла жерге секиртет.
Голод - не тетка (букв.: красная глотка далеко заставляет прыгать).
618. Кызыл от кысыр болбойт.
Красный огонь яловым не бывает (если развели огонь, значит будут готовить пищу).
619. Кылар ишти кылып коюп, кыл жип менен бууп коюп.
Сделал все шито-крыто; обделал дело и помалкивает.
620. Кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт.
Рана, нанесенная мечом, заживает, рана, нанесенная языком, не заживает.
621. Кыныккан киши тыныкпайт.
Привыкший (например, к труду) человек не успокаивается.
622. Кыңыр иш - кырк жылдан кийин билинет.
Дурное дело и через сорок лет обнаруживается.
623. Кыса кыяматка кетпейт.
Расплата на тот свет не уходит (т.е. расплата за пакость не заставляет себя ждать).
624. Кысасыз кыямат жок.
Обида без отмщения не остается.
625. Кыялданган тилекти, кыстаган турмуш бийлейт.
Желанием, (рожденным) в мечтах, управляет суровая жизнь.
626. Кыян өзүн сел ойлойт, чоркок өзүн эр ойлойт.
Поток мнит себя наводнением, недотепа мнит себя молодцом.
Кыргызские пословицы и поговорки на букву "М"
627. Маанасы жок сайдан без.
Избегай лощины, где нет укрытия.
628. Маараганга жарагандын бардыгы эле кой болот.
Все, что может блеять, - овцы.
629. Май кармаган бармагын жалайт.
Кто жир держит, тот пальцы лижет; у хлеба не без крох.
630. Майдадан - ири курулат, учкундан - жалын тутанат.
Из мелкого крупное составляется, из искры пламя возгорается.
631. Майкана көрбөй, бала оңолбойт.
Ребенок не будет ребенком, если не увидит детских игр.
632. Макал атасы - сөз, мата атасы - бөз.
Начало пословицы - слово, начало маты (т.е. ткани) - бязь.
633. Макал - сөздун атасы.
Пословица - отец слова.
634. Макулук болмок өлмөк бар.
Все живущее смертно.
635. Малдын толун күзүндө сана.
Приплод скота считай осенью; цыплят по осени считают.
636. Малдын ээси болсо, карышкырдын кудайы бар.
Если у скота есть хозяин, то у волка есть бог.
637. Малың барда баары дос, малың жокто кана дос?
Если есть у тебя скот, все - друзья, а если нет скота, где друг?
638. Мастан жинди качыптыр.
(Даже) бесноватый сбежал от пьяного.
639. Мата данкы менен бөз отөт, ата даңкы менен кыз өтөт.
Под именем маты бязь проходит, под славой отца дочь проходит.
640. Менин акылым сенде эмес, сенин акылың менде эмес.
Мой ум не у тебя, твой ум не у меня; всяк живет своим умом.
641. Менин колума да карга чычаар.
И на моей улице будет праздник (букв.: и на мою руку ворона нагадит). .
642. Миң кишинин атын билгенче, бир кишинин сырын бил.
Чем знать имена тысяч, лучше знай тайну одного человека (т.е. иметь тысячу знакомых только но имени, лучше одного близкого).
643. Миң койлууга карышкыр тийсе, бир койлуу бычак ала жүгүрөт.
На владельца тысячи овец волк напал, а владелец одной овцы с ножом побежал (полагая, что его овцу задрал волк).
644. Мойнунан байлаган ит ууга жарабайт.
Собака, привязанная за шею, для охоты не годится.
645. Момундун ишин теңир мактайт.
Дело скромного бог хвалит.
646. Мундууга мундуу муюшат.
Печальному печальный сочувствует.
647. Мурдуңа ченеп бышкыр.
Чихай, сообразуясь со своим носом.
648. Мурун кыйкырган короздун башы кетет.
Голова петуха, который кричит раньше, слетит.
649. Мурун чыккан кулактан, кийин чыккан мүйүз озгун.
Рога, появившиеся после, опережают уши, появившиеся раньше (младший может опередить старшего).
650. Мурунку конок кийинки конокту сүйбөйт.
Гость, пришедший раньше, не любит гостя, который пришел позже.
651. Мылтык болбой, ок болбойт.
Без ружья нет пули (она ни к чему).
652. Мылтык менен окууга карылык жок.
Для ружья и для учения старости нет.
653. Мышык этке жетпей, сасык дейт.
Кошка, не добравшись до мяса, говорит, что оно тухлое.
654. Мышыкка - оюн, чычканга - өлүм.
Кошке - игрушки, а мышке - слезки (букв.: смерть).
655. Мээнетиң катуу болсо - татканын таттуу болор.
Если труд твой тяжел, то пища твоя будет сладкой.
Кыргызские пословицы и поговорки на букву "Н"
656. Наабай өлүп жатса, койнунан наны чыгып жатат.
Пекарь умирает, а из-за пазухи у него лепешки выходят.
657. Намыс балаадыр, отко сууга саладыр.
Честь - беда; в огонь и в воду ввергает (во имя чести человек готов терпеть всякие невзгоды).
658. Нар төөнү өргө тартса, алкынар.
Если тянуть верблюда в гору, он напрягает силы.
Кыргызские пословицы и поговорки на букву "О"
659. Обозгер жакшы - кан жакшы, катын жакшы - эр жакшы.
Визирь хорош, (так и) хан хорош; жена хороша, (так и) муж хорош.
660. Обу жокко кыйшаң үйүр.
С чванливым угодливый в дружбе.
661. Озунган таз борк алат.
На воре шапка горит (букв.: паршивый первым шапку снимает).
662. Озунган утат.
Кто старается, тот добивается (букв.: выиграет).
663. Ой өзундө - нарк колунда.
Воля твоя (букв.: мысль - твоя), цена - в твоих руках.
664. Ой - сөздун сандыгы.
Мысль - сокровищница (букв.: сундук) слов.
665. Ойлогон оюнду кыстаган турмуш женет.
Задуманное в мыслях побеждает требовательная жизнь (т.е. голые рассуждения опровергаются требованиями жизни).
666. Ойноп сүйлөсөң да, ойлоп суйлө.
Даже когда говоришь шутя, говори обдуманно.
667. Ойнош - оттон ысык, агер калса - боктон сасык.
Любовник горячее огня, а когда разлюбит, зловоннее дерьма.
668. Ойчул оюна жеткиче, тобокел барып келиптир.
Пока думающий додумался, рискующей уже побывал и вернулся.
669. Ок жарасынан сөз жарасы жаман.
Рана словом хуже раны пулей.
670. Окуу - билим азыгы, билим - ырыс азыгы.
Учение - источник (букв.: пища) знания, знание - источник (букв.: пища) счастья.
671. Окуган - жарык, окубаган - чарык.
Ученье - свет, а неученье - тьма (букв.: кто учился - светел, кто неучился - поршень).
672. Олтурган кыз орун алат.
Засидевшаяся девица место получает; терпи казак -- атаманом будешь.
673. Онтоткон - оору, мөгдөткөн - кары.
Боль вызывает стоны, старость вызывает слабость.
674. Он колундун ачуусу келсе, сол колун менен карма.
Умей сдерживать свой гнев (букв.: схвати левой рукой гнев правой руки).
675. Ооз деген дарбаза, чыга берет андаса.
Рот - ворота, из него выходит все.
676. Ооздон чыккан сөз отуз уруу элге таралат.
Слово, выскочившее изо рта, распространяется по тридцати племенам.
677. Оозу ашка тийгенде, тумшугу ташка тийди.
Когда рот пищи коснулся, нос на камень наткнулся (напр. когда неожиданное препятствие лишает человека того, что вот-вот должен получить или уже получил, но не воспользовался, не успел).
678. Оозу менен орок өруп - көтү менен машак терет.
(О пустозвоне) ртом он жнет, а задом колосья собирает.
679. Оозу күйгөн үйлөп ичет.
У кого рот обожжен, тот пьет подув; обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду.
680. Оозунан кулаган турбайт, бутунан кулаган турат.
Кто в слове побежден, тот не встанет, а кто с ног свалится, тот встанет.
681. Оозуң кайсы десе, мурдун көрсөтөт.
Он ни в зуб ногой (букв.: если спросят, где твой рот, он показывает нос).
682. Оору кайда болсо, жан ошол жерде.
Где болит, там (и) душа находится.
683. Оору калса да, адат калбайт.
Болезнь проходит, а обычай не исчезает. Буквально тот, кто уже вылечился от болезни - не оставляет привычки, связанные с болезненным состоянием.
684. Ооруну кенбеген өлөт.
Кто болезнью пренебрегает, пют умирает.
685. Ооруну сураса - айыкканчалык.
Навестить больного - равно (его) выздоровлению (у больного поднимается настроение).
686. Оорусун жашырган өлөт, боорун жашырган бөлүнөт.
Кто болезнь свою скрывает, тот умирает, кто родича скрывает (т.е. чуждается его), тот отделяется (от родового коллектива).
687. Оро албаган орок тандайт.
Кто жать не умеет, тот серп выбирает (все ему негодные серпы попадаются).
688. Ороздуу менен оттош бол.
Будь в кампании с удачливым (букв.: имей с удачливым общий очаг).
689. Орозодо көчкөн - эрмек.
Кочевать в пост - развлечение (отвлекает от голода).
690. Отко жакын ыш күйөт, жеңеге жакын кыз күйөт.
Близкое к огню копчение горит, близкая к невестке (любящая ее) девица (золовка) душой болеет.
691. Оюндан омуртка сынат.
В игре позвоночник ломается (в играх и шутках нужно знать меру).
692. Оюндан от чыгат.
От забавы пожар бывает (неуместная шутка может привести к большой неприятности).
Кыргызские пословицы и поговорки на букву "Ө"
693. Өгөй - өөнчүл, жетим - кекчил.
Неродные (мачеха и отчим) придирчивы, (а потому) сирота обидчив.
694. Өгүз болгуча торпок беили калбаптыр.
Большая выросла, а ума не вынесла (букв.: остался теленком до бычьего возраста).
695. Өз агасын агалай албаган киши агасын сагалайт.
Кто не уважает своего старшего брата, тот умильно смотрит на чужого брата.
696. Өз башындагы төөнү көрбөгөн бирөнүн киши башындагы чөптү көрөт.
На своей голове верблюда не видит, на чужой голове былиннку (букв. траву) видит.
697. Өз бетин аябаган киши, чиедей кылат.
Кто своего лица не жалеет (тот, кто не имеет совести), тот чужое лицо окровавит.
698. Өз өзүнө тартат.
Своего к своему тянет; свой своему поневоле брат.
699. Өз үйүм - өлөң төшөгүм.
Своя хатка - свой простор; своя родная матка.
700. Өзөгү карарган карга таш чокуйт.
Голодная ворона камень клюет.
701. Өзөн башы ашуу болот, жардын башы кечүү болот.
В истоках реки бывает перевал, в начале яра - брод.
702. Өзү бир тыйын, дымагы мин тыйын.
Сам копейка, а желаний на тысячу копеек.
703. Өзү - боктой, сөзу - октой.
Сам - дерьмо, слово его - стрела.
704. Өзү тойбостун көзу тойбойт.
Кто сам не может насытиться, у того (и) глаза не насытятся.
705. Өзүмдүкү дегенде өгүз кара күчүм бар, өзгөнүкү дегенде ана-мына ишим бар.
Когда свое, у меня силы, как у быка, когда чье-либо другое, у меня кое-какие (другие) дела есть.
706. Өзүн озу билет, өтүгүн төргө илет.
Сам себе хозяин (букв.: сам себя знает, сапоги на почетное место вешает).
707. Өзүңду эр ойлосон, өзгөну шер ойло.
Если себя ты считаешь храбрецом, то другого считай львом.
708. Өзүңө бычак ур, оорубаса, кишиге ур.
Вонзи нож в себя, если не больно, вонзи в другого человека.
709. Өйдө карай түкүрсөң, кайтып түшөр көзүңө.
Если плюнешь вверх, упадет обратно тебе в глаза.
710. Өйдө тартса, өгүз өлөт, ылдый тартса, арба сынат.
Вверх потянуть - бык издохнет, вниз потянуть - телега сломается.
711. Өлбөгөн киши алтын аяктан суу ичет.
Была бы голова на плечах, а хлеб будет (букв.: неумерший человек из золотой чашки воду пить будет).
712. Өлбөгөн көрүшөт.
Живые встретятся.
713. Өлгөн жолборстон тирүү чычкан артык.
Живая мышь лучше мертвого тигра; лучше синица в руках, чем журавль в небе.
714. Өлгөнго өкүнбө, калганга береке берсин.
Об умерших не жалей, пожелай добра оставшимся (живущим).
715. Өлөйүн десе жан таттуу, кирейин десе жер катуу.
Хочешь умереть, (так) жизнь сладка, хочешь под землю, (так) земля крепка.
716. Өлгөндүн артынан өлмөк жок.
За умершим не умирают.
717. Өлө жегенче, бөлө же.
Чем есть до смерти (обжираться), лучше ешь, делясь (с другим).
718. Өлөлбай жатып, өлөң айтат.
Сам умирает, а песни поет (о том, кто ни при каких обстоятельствах не унывает).
719. Өлөр карга бүркүт менен ойнойт, ыйлаар бала атасынын сакалы менен ойнойт.
Ворона, которой суждено умереть, заигрывает с беркутом; ребенок, которому суждено заплакать, играет с бородой отца.
720. Өлсө - кунсуз, сатса - пулсуз.
Умрет (будет убит) - без виры, будет продан - без денег (т.е. не имеет никакой ценности).
721. Өлүккө жараша ый, кадырга жараша сый.
По покойнику и плач, по чести и дар (не каждому одинаково).
722. Өлүм - бардын малын чачат, жоктун абийирин ачат.
Смерть - расходует скот, у кого он есть, а у кого нет (скота) позорит (т.е. если нет материальных возможностей справить поминки, то это позор).
723. Өлүм өксүтөт, оору көр кылат.
Смерть уменьшает (одним человеком становится меньше), а болезнь унижает (человек зависит от другого).
724. Өлүмдөн башканын эртеси жакшы.
Кроме смерти, все ранее хорошо (только со смертью не следует торопиться, все остальное надо делать побыстрее).
725. Өнор алды - кызыл тил.
Высшее искусство - красноречие (букв.: красный язык).
726. Өнөрүң болсо, өргө чап.
Если у тебя умение, скачи вверх (действуй).
727. Өрдөк жокто чулдук бий.
Если нет утки, то властвует кулик; на безрыбье и рак рыба.
728. Өрүш малдуу - дасторкон майлуу.
Пастбище со скотом - скатерть в жире (богата).
729. Өткөн ишке - айла жок, өкүнгөн менен - пайда жок.
Делу прошлому не поможешь, от сожаленья пользы нет.
730. Өткөн ишке өкүнбө.
Что было, то прошло и быльем поросло (букв.: о деле прошедшем не сожалей).
731. Өтпөс өмүр, сынбас темир болбойт.
Жизни нескончаемой, как и металла неломающегося не бывает.
732. Өтүгүң тар болсо дүйнөнүн кеңдиги не пайда?
Что пользы в том, что мир просторен, если у тебя сапоги тесны?
Кыргызские пословицы и поговорки на букву "П"
733. Пилиги жок чырак жарылбайт, ишлети жок жигит жарабайт.
Светильник без фитиля не светит, бездельный молодец ни на что не годен.
734. Пулу бардын оозу чайнайт, пулу жоктун көзу жайнайт.
У кого деньги есть, у того рот жует, у кого денег нет, у того глаза завистливо блестят.
735. Пулуң болсо, кулунмун.
Если у тебя есть деньги, я твой раб.
Кыргызские пословицы и поговорки на букву "C"
736. Саан камдаганча, саман камда.
Прежде чем заготовить дойный скот, заготовь солому (т.е. корм для скота).
737. Сабаасына карай - бишкеги, сакалына карай - искеги.
По его бурдюку - мешалка, по его бороде - пинцет: по Сеньке и шапка, по свинье мешалка.
738. Сабырдуу болсоң — озорсуң, сабырсыз босоң осолсуң.
Будешь терпелив - опередишь, будешь нетерпелив -- осрамишься.
739. Сабырдын тубу сары алтын.
Основа (результат) терпения - чистое золото.
740. Сагызган сактыгынан өлбөй, суктугунан өлөт.
Сорока умирает не от осторожности, а от жадности.
741. Сакадай бою сары алтын.
Мал золотник, да дорог ( букв.: малого роста - золото).
742. Сакал тойдо керек.
Борода нужна на пирах (почета больше, лушшй кусок попадет и т.п.).
743. Сакалдын корку чалда бар, сулуунун корку калда бар.
Красота старика в бороде, красота красавицы в родинке.
744. Сактанбаган алп жардан алыс кетиптир.
Неосторожный богатырь с яра свалился.
745. Сактансаң - сактаймын, сактанбасаң - отко кактаймын.
Береженного и бог бережет (букв.: будешь беречься - оберегу, не будешь беречься - на огне поджарю).
746. Санаа куюндан да күлүк.
Мысль быстрее (даже) вихря.
741. Санаа эрди саргайтат, сары жел чөптү кубартат.
Забота молодца изнуряет, суховей траву сушит.
748. Санаасы жок сары сууга семирет, катыны жок кыздуу үйгө теминет.
Беззаботный с простой воды жиреет, холостой стремится в дом, где есть девушка.
749. Санаасы жок - уйкучул, акылы жок - күлкүчүл.
Беззаботный сонлив, глупый - смешлив.
750. Саны менен бирге даны болсун.
Пусть будет не только количество, но и качество.
751. Саргара жөртсөң кызара бөртөсүң.
Как потопаешь, так и полопаешь ( букв.: побегаешь желтея, пополнеешь краснея).
752. Сая албаган ийне тандайт, саптай албаган учук тандайт.
Та, которая вышивать не может, иголку выбирает (все иголки "не те"), та, которая нитку вдеть не может, нитку выбирает (о горе-рукоделышце).
753. Серкеси болбой, эл болбойт.
Без вожака народа не бывает.
754. Сом темирге балта бар, чоңсунганга алда бар.
На кусок железа есть молоток, на гордеца есть Аллах.
755. Соодада достук жок.
В торговле дружбы нет.
756. Сөөлгөн көлгө бака айгыр.
На высохшем озере лягушка - жеребец.
757. Сөз атасы - кулак.
Отец слова - ухо (оно воспринимает и определяет ценность слова).
758. Сөз көркү - макал, эр көркү - сакал.
Краса речи - пословица, краса молодца - борода.
759. Сөз - сөөктөн өтөт, таяк - эттен өтөт.
Слово сквозь кости проходит, палка сквозь мясо проходит (т.е. слово сильнее ранит человека).
760. Сөзгө - баатыр, ишке - бакыр.
На словах - герой, на деле - бедняга.
761. Сөзгө жараша сөз айтпаса, сөздүн атасы өлөт.
Если на слово не ответишь подходимым словом, то отец у слова умрет (слову будет обидно).
762. Сөздү коюп, бөзгө кел.
От слов переходи к делу (букв.: оставь разговоры, переходи к бязи).
763. Сөздү сөз табат.
Слово слово находит (т.е. слово выявляется в разговоре).
764. Сөздү сөздө, артын көздө.
Слово говори - на последствия смотри (т.е. говори обдуманно).
765. Сөздү чын токтотот, сууну чым токтотот.
Разговоры останавливает истина, воду останавливает дерн.
766. Сөзү - таттуу, көңүлү - катуу.
На языке мед, a на сердце лед.
767. Сулуулугунан - жылуулугу.
Теплота лучше красоты.
768. Сулууну кучактаган кубанат.
Кто обнимает красавицу, тот радуется.
769. Сунган башты суурган кылыч кеспейт.
Повинную голову обнаженный меч не сечет.
770. Сураганга бекер бер, суусаганга жеке бер.
Просящему даром дай, а жаждущему особо дай (и того больше).
771. Сурай-сурай Мекеге барат.
Расспрашивая, до Мекки доходят; язык до Киева доведет.
772. Сурап бергенче, уруп бер.
Чем давать спрашивая, (лучше) дай побив (не следует спрашивать, напр., гостя, хочет он есть, а нужно подать и настаивать, чтобы ел).
773. Сурап ичкен - суу ичкен, тартып опкон - жел опкон.
Есть выпрашивая - все равно, что воду выпить, поцеловать насильно - все равно, что ветер поцеловать.
774. Суу башынан тунат.
Вода очищается с верховья.
775. Суудан өткучө энемди берейин.
Когда надо через воду - реку перейти - обещаещь (мол) мать свою отдам; тонул - топор сулил, вытащил - топорища жаль.
776. Сууңун - ийрими жаман, карынын - ырымы жаман.
Опасен водоворот реки, опасно заклинание старика.
777. Суйбөгөнгө суйкөнбө.
Насильно мил не будешь (букв.: не трись о того, кто нелюбип).
778. Сыйга - сый, сыр аякка - бал.
Уважение за уважение, в крашенную чашку - мед.
779. Сынбасты уста жасабайт.
Мастер не делает ничего не ломающегося; ничто не вечно.
780. Сынчынын сынар өтугу майрык.
У (самого) сынчы один сапог кособокий.
781. Сыр аяктын сыры кетседа, сыны кетпейт.
Хотя с крашенной чашки краска и сойдет, но (хорошее) качество сохранится.
Кыргызские пословицы и поговорки на букву "Т"
782. Тааныбасты сыйлабас.
Кого не знают, того не уважают.
783. Таз таранганча той таркайт.
Пока паршивый чешется, пир окончится (паршивцу нужно долго скоблишь свою паршу; так говорят о лентяе или о человеке, который заставляет долго ждать себя).
784. Тай атка чыкса, ат азатка чыгат.
Когда жеребенок становится лошадью, лошадь освобождается (от работы).
785. Тактыктан достук бузулбайт.
Счет дружбе не помеха (букв, от точности дружба не рушится).
786. Талаада музөө эмип кетсе, үйдө сүтүнө ит тиет.
(О незадачливом) в поле теленок высосет, а дома молоко собака вылакает.
787. Талаада табылса, бир ором жип олжо.
В степи и конец нитки - добыча (букв.: если в степи найдется, то и конец нитки - добыча).
788. Талаптанбай муратка жетпейт.
Не добиваясь, цели не достигают.
789. Тамак болбой, дымак болбойт.
Без пищи и желания нет; соловья баснями не кормят
790. Тамак үчүн асмандагы куш торго түшүптүр.
Птица, что в небе, ради пищи в сеть попалась.
791. Тамактан аяган мончок курусун.
Ну его, ожерелье, когда нужно питание.
792. Тандаган тазга жолугат.
Разборчивая (девица) на паршивого нарывается.
793. Тапкан сүйүнот, тааныган алат.
Нашедший радуется, (а) опознавший (потерю) - получает.
794. Тараанчы жеген таруунун, бодоно тартат жазасын.
За просо, съеденное воробьем, наказание песет перепелка.
795. Тараанчыдан корккон таруу айдабайт.
Кто воробьев боится, тот проса не сеет; волков бояться - в лес не ходить.
796. Тартар тилинен тартар.
Кабы у дятпа не свой носок, его бы в лесу никто не нашел (букв.: дергач за свой язык в ответе).
797. Таш түшкөн жеринде оор.
Камень тяжел в месте своего падения.
798. Таяк - эттен өтөт, сөз - сөөктөн өтөт.
Папка в тело проходит, слово в кость проходит; бритва скребет, слово режет.
799. Тек жүргөн - ток жүрөт.
Кто мирно живет, тот сыто живет.
800. Тек тургуча тегин иште.
Чем стоять, лучше даром работать.
801. Темене берип, тоо алат.
Дешевое на дорогое наведет (букв.: дав иглищу, возьмет верблюда).
802. Темирди кызыганда сок.
Куй железо, пока горячо.
803. Темирчинин бычагы жок.
Сапожник без сапог (букв.: у кузнеца нет ножа).
804. Темирдин кадырын уста билет.
Ценность железа знает мастер.
805. Тең - теңи менен, тезек - кабы менен.
По Сеньке и шапка (букв.: ровня с ровней, помет с мешком своим).
806. Теңин тапса тегин бер.
Если (дочь) найдет себе ровню, отдай даром (т.е. без калыма).
807. Теңирим бир жааса, терегим эки жаайт.
Небо мое дождит раз, дерево мое дождит дважды (напр., о не в меру ретивом администраторе).
808. Тер көтөрбой, күлүк болбойт.
Не выносливый к поту скакуном не станет.
809. Теректей бойдон теменедей акыл артык.
Ум с иглищу лучше, чем рост с тополь.
810. Терен дарыя тынч агат, акылдуу киши тынч айтат.
Глубокая река - тихо течет, умный - тихо говорит.
811. Тешик мончок жерде калбайт.
Бусинка с дырочкой на земле лежать не будет.
812. Тешик ооз там турабы?
Разве может дырявый рот оставаться спокойным?; язык без костей.
813. Тип баш жарат, жел таш жарат.
Язык - голову дробит, ветер - камни дробит.
814. Тил - менин тууганым, тил - менин душманым.
Язык мой - враг мой (букв.: язык - родной мой, язык - враг мой).
815. Тилден бал да тамат, уу да тамат.
С языка и мед каплет, и яд каплет.
816. Тирилигиң зор дөөлөт.
Жизнь твоя - большое богатство.
817. Тируу койгонду куру койбойт.
Кого (бог) в живых оставляет, без ничего не оставляет; голенький "ох", а за голеньким "бог".
818. Тиш барда таш чайна, тиш тушкөндо аш кайда?
Пока есть зубы можно (букв.: нужно) камни жевать, когда же зубы выпадут, то пища не разжуется.
819. Тиши чыккан балага чайнап берген аш болбойт.
Для ребенка, у которого прорезались зубы, жевка не пища.
820. Тишим кетик болсо да, көөнүм тетик.
Хотя у меня зубы выщерблены, но сердце все же бодрое (молодое).
821. Тобокел - эрдин жолдошу.
Риск - спутник молодца.
