К. Рахматуллин. Творчество манасчи

4. Примечания:

[ 1 ] Не совсем точно. По тексту: после помолвки Манас, поручив Каныкей хорошо ухаживать за Кумайыком, уезжает. При этом в умении правильно воспитать щенка он усматривает испытание ума и способностей Каныкей. По истечении условленного срока Манас приезжает за Кумайыком, но узнав о том, что случилось, в ярости избивает Каныкей и уезжает, отказавшись жениться на ней.

[ 2 ] По тексту — отравленным кумысом и араком (водкой, сделанной из молочных продуктов).

[ 3 ] Здесь сюжет развивается несколько иначе: раненому Манасу и его чоро помогает святой, который на время придает Манасу другой облик. У С. Орозбакова допущена неясность, сюжет запутан.

[ 4 ] Местность восточнее озера Иссык-куль.

[ 5 ] Допущена неточность. Ссора происходит между Манасом и Конурбаем, пытавшимся сбить Аккулу, которая шла впереди всех лошадей. В отместку Алмамбет сваливает ударом лошадь Джолоя, шедшую второй.