Яндекс.Метрика

ПОРАЖЕНИЕ КОНУРБАЯ

Окончив разведку, Алмамбет и Сыргак угоняют неисчислимые табуны китайского хана Конурбая, войска которого бросаются в погоню за разведчиками. Манас посылает им на выручку Чубака, а затем и сам присоединяется к ним. Происходит ряд схваток киргизских богатырей с китайцами. Затем прибывает киргизское войско. Манас нападает на Конурбая, и тот, уже испытавший превосходство Манаса, бежит. Его войско терпит поражение. На помощь Конурбаю приходят свежие войска во главе с одноглазым Мады-ханом.

Поговорим об Ак-куле.
Если безлунная ночь на земле,
Если земля в туманной мгле —
Светятся уши у него.
Словно свечи в них зажжены!
Бурей зачато его существо!
На переносице у него
Обозначен уздечки след.
И на крупе у него
Пальцев святого имеется след:
Это воистину редкий конь!
Не был давно в разведке конь,
Очень сейчас ретив Ак-кула,
И дорога ему светла:
Свечи в ушах освещают ее!

Крашеное держа копье,
Сел на саврасого  коня,
На божественного коня,
Твой Проливатель крови Манас,
Поговорим о копье сейчас.

Самых сильных людей отобрав,
Чтобы срезали камыши,
И верблюдов потом отобрав,
Чтобы  возили камыши, —
Копейщик,  знавший дело  свое,
Так разукрасил это копье:
Камышами покрыл его,
Клеем снаружи скрепил его,
Жилами обкрутил его!
Драгоценным копьем взмахнув,
И камчой Ак-кулу хлестнув,
Скачет киргизский исполин,
Задумавший покорить Бейджин!

Гордо Манас обнажил свой меч.
Гору угля бросили в горн, —
Горну не хватило горы,
Грозный чтобы выплавить меч!
Множество вырубили лесов,
Чтобы в горне выплавить меч!
Множество истребили  быков 
Шкуры их пошли для мехов, —
Чтобы грозный выплавить меч!
Горновщик молился не раз,
Горячо просил Каратаз,
Говоря: "Помоги мне, бог!"
Для закалки того меча —
Так была его сталь горяча —
Не хватило холодных ручьев.
Кончить отделку его не смогли,
Не выдержав, изнемогли
Сорок искуснейших ковачей,
Выковавших тюмени мечей!
Из далекой Мисирской* земли
Знаменитейший ковач
Зиму и лето Манасов меч
Выковывал для будущих сеч!
Закаляли в Уруме* его,
За тридевять далеких земель:
Закалка длилась двести недель!
Воздух умеющий рассечь,
В грозные дни напряженных сеч
Удлиняющийся меч,
В мареве голубых небес
Ворожбой закаленный меч,
Джаем завороженный меч,
Ядом драконьим пропитанный меч,
В деле военном испытанный меч,
Гору способный с размаху рассечь,
Такой, что кинь в траву его,
Он траву сумеет зажечь,
В дальнем Мисире прославленный меч,
С трудностями доставленный меч —
Вынул из ножен твой Манас.

Искрой битв зажжен твой Маиас!
Лик Манаса вселяет страх:
Как у дракона, весь в волосах!
Вес одних лишь доспехов его
Больше веса верблюжьих вьюков!
Твой Проливатель крови таков:
Только те, что сами хотят
Умереть, сражаются с ним.
Если же смерти своей не хотяг,
Биться не решаются с ним.
На плечо повесил он
Копье в шестьдесят кулачей длиной;
Позади его полз дракон;
Нежным сияньем сходны с луной,
Две крылатых пери его
Сопровождали с обеих сторон.
Сопровождали звери его:
Рыскал волк с безволосым хвостом;
Беркут расправил крылья над ним;
Следовал тигр за Манасом твоим;
Серопестрый кулджа* бежал;
Сорок чильтенов*, Каип-Эрен
Были спутниками его.
Правый глаз его пламя метал —
Пули сыпались из Ак-кельте,
Уголь из левого вылетал —
Пули сыпались из Ак-кельте!
Безразлично для Ак-кельте,
Близко ли, далеко ли враг —
Повергает врага во прах!
Сталь в сердцевине Ак-кельте!
Смертоносно дуло его,
Гуще тумана — дым из него.
Мушка — чудовище, пуля — смерть!

 

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.