Яндекс.Метрика

ВЫСТУПЛЕНИЕ В ПОХОД

"Надо, чтобы тоску заглушить,
Насыбаю* ему предложить.
Кто себе на язык возьмет
Андижанского того порошка,
Кручина тому не тяжка,
Коварную он сломит тоску.
Красный перец выварен был,
Черный перец выпарен был,
Примешана сагасы* зола
К этому порошку.
Если его пожуешь,
Станет душа светла".
Сочувствуя Алмамбету, чоро
Свои достали чакчи*,
Сказали: "Горе лечи,
Слезами щек не мочи,
Сыпь насыбай из чакчи!"

К мужу своему подойдя,
Крупные, как капли дождя,
Круглые, как весенний град,
Слезы струя по щек*,
Пери подобная, Аруке

Промолвила: "Алоке!
Порадую я тебя, чоро:
Пополнело мое нутро,
Продолжится твой род, Алмамбет!
Поспевает твой плод, Алмамбет
Праведен твой поход, Алмамбет,
Подарю я ребенка тебе,
Как верблюдица верблюжонка, тебе".

Снова затейница Каныкей
Алмамбета спрашивать начала:
"Несмышленых, нас просвети!
Сколько дней в грядущем пути,
Не покидая седла,
Придется вам провести?
Сколько ехать до Чин-Мачина* вам?
Сколько быть у Бейджина вам?
Если там уцелеете вы
И Бейджин одолеете вы,
Сколько раз на небе луна
Сызнова народиться должна,
Прежде чем аяшей опять
Придется женам принять?
Если можешь, точно сочти,
Сколько будете вы в пути,
Сколько нужно ночей и дней,
Чтобы Бейджина достичь,
Сколько нужно вам гнать коней,
Чтобы неверных настичь,
Кисти с их кушаков остричь.
Складывая походные дни,
Срок уменьшив, не обмани,
Сгоряча и не преувеличь.
Если бы сократил ты срок,
Если б меньше ты дней назвал,
Ты бы нас на муки обрек,
Горестью бы сердце сковал:
Мы бы думали — враг победил,
Прогнал от Бейджина вас,
Порубил, как скотину, вас,

Ваших коней изловил.
Если же обсчитаешь нас,
Удивить пожелаешь нас,
Раньше срока нагрянешь ты,
Ради шутки обманешь ты
Неурочным возвратом своим,
Чем мы вас тогда угостим?
Вы застигнете нас врасплох,
Будет прием наш плох,
Мы предложим горсточку крох
Вместо пышного пира вам.
Надлежащего жира вам
Не успеет скот нагулять,
Будем мы краснеть от стыда".

И сказал Алмамбет тогда:
"Что живым сюда ворочусь,
Что добычей обогащусь,
В том я не поручусь.
Если же избегнем невзгод,
Если выйдет, что в добрый час
Людей торопит в поход
Любимый славой Манас, —
На ущербе третьей луны
Мы остановиться должны.
Через Иртыш и Орхон
Наши кони переплывут.
Если выйдем мы в добрый час,
В серой степи Элемас,
Зеленых достигнув озер,
Зимовочный свой шатер
Загодя раскинет Манас.
Среди зимнего мрака там,
Сучьями тогорака* там
Станем мы костры разжигать,
Станем ястребом дичь пугать,
Стрелами ее достигать.
Так полгода мы проведем,
А когда начнут зеленеть
Копья озерного тростника,

Как заметим, что стал чернеть
Кончик конского языка,
Загремим уздечками мы,
Зашлем разведчиков мы
И пойдем Бейджин осаждать.
Полгода придется ждать —
Китайцев нелегко побеждать.
Если их одолеем мы
И назад повернем коней.
Ровно за девяносто дней
Вернуться успеем мы.
И когда над миром взойдет
Девятнадцатая луна,
Лишь тогда мой сбудется счет,
Лишь тогда родная страна
Встретит сынов своих.
От бега тряского нас
Долгий отдых освободит,
У кургана Таласского* нас
Киргизский народ почтит,
Встретят жены ласково нас,
Кокджал их обогатит".

 

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.