Глава VII. Поминки по Кёкёктёю
После этого шестнадцать молодцов стали растирать ему поясницу. В это время прибыл от китайцев посланец. Он посмотрел на Кошоя и сказал:
- А боец-то уже староват! Его Джолой победит во сне.
Сильно разгневался на это Кошой балбан, борец, прославленный народом.
Его белая борода развевалась.
Он раскачивался, как гневный буура.
Решившись на схватку,
Он двинулся на Джолоя.
В это время у Джолоя
Изо рта полыхало пламя.
Из глаз сыпались искры.
Где кого он хватал, там у того выступала кровь.
Встал он с грохотом и сказал Кошою:
- У тебя уже борода поседела.
Тебе уже настало время двинуться в далекий путь.
Выйдя на поединок на старости лет.
Ты лишишься своей чести,
И получишь смерть!
Тогда ответил Кошой:
- Твоя одежда - детский нагрудник. Ах ты, гнусный обжора! Помнишь, в ущелье Укурчу, на тое Уйшунбая, я тебя таскал по земле, как козленка на козлодрании? Или ты про это забыл? Или теперь ты стал иным? Нет, - ты прежний Джопой, и я - прежний Кошой.
Сказав так, он выставил руку. Когда Джолой ее схватил, то Кошой отдернул ее, но вся кожа руки осталась у Джолоя. Когда Джолой выставил другую руку, то кожа также одернулась и осталась у Кошоя.
Два великана набросились друг на друга, а народ, наблюдавший за схваткой двух пехлеванов, застыл в удивлении. Они сражались и день и ночь. Кругом зажгли тысячи чираков, чтобы наблюдать за битвой. Но ни тот ни другой не мог победить. К полудню следующего дня старика Кошоя начал одолевать сон, глаза его уже смыкались. Увидев это, Джолой решил покончить сразу, он поднял Кошоя и хотел с размаху ударить его о камень, величиной с алачык. Но это заметил Манас:
Он вскрикнул грозно: "Аи, хан!"
Он воззвал громко: "Абаке!"
Кошоя, что был на майдане,
Манас стремился расшевелить.
Что случилось с абаке Кошоем?
- Моя честь покидает меня, - думал он.
- Негодник Кошой, открой свои глаза,
Тебя затопчет черная сила!
Разве ты дашь себя победить кабану?
Ты отдашь свою честь капыру,
Ты оставишь киргизов
На поругание и дурную славу!
Ведь у тебя были чудесные подвиги.
Ты был львом по облику и ловкачом по ухваткам.
Когда ты гневался, твой лик был ужасен.
Когда ты проклинал, слова твои были ядовиты! -
Голос Канкора прозвучал в воздухе
И достиг ушей Кошоя.
Он услышал голос Манаса,
Грозно звенящий в воздухе.
В напряженном зове Манаса
Гремела беспредельная ярость.
Канкор проклинал его сон.
И где только взял он такой голос!
Тогда открыл свои глаза Кошой,
И к нему сейчас же вернулся рассудок.
Распрямившись во весь рост,
Стоял капыр Джолой.
Он хотел ударить Кошоя о камень.
Как клубок ниток.
Но в этот миг Кошой рванулся сильно,
Его обуяла дикая ненависть.
Старый Кошой, абаке.
Коснулся ногами земли.
Абаке Кошой великан
Так сильно разъярился.
До этого на ашах и тоях
Никто не мог на майдане свалить Кошоя.
Абаке Эр Кошой
Со всех сторон заправил за пояс
Свои искусно сшитые шимы.
А Джолойдоо все еще держал на уме.
Стукнуть Кошоя о камень.
Правой ногой Кошой абаке
Снизу дал удар - подножку.
Весь народ смотрел на борьбу,
Смотрел как Джолоя, батыра величиной с гору.
Оторвал Кошой рывком от земли,
И со всего размаха бросил оземь.
Множество людей смотрело,
Как Джолоя настиг удар,
Как Кошой переступил через его голову,
И стал победителем.