Глава XIII. Сейтек. Появление Семетея.
***
МЕДРЕСЕ - высшая мусульманская духовная школа.
МЕРГЕН - стрелок.
МАЗАР - священное место, гробница, в данном случае – священное дерево.
***
НААМАН - средняя Азия.
НАЙЗА - пика.
НАСВАЙ - жевательный табак.
НИКАХ - обряд бракосочетания.
НОЙОН - богатырь, знатный господин.
***
ОРДО - азартная игра в альчики (бабки)
ОЧОГОР - старинное ружье.
***
САБА - кожаный бурдюк для кумыса.
САЛЯМ - приветствие.
СЁЁК - кость.
СОРПО - суп.
СУРНАЙ - киргизский национальный музыкальный инструмент.
СЫНЧИ - знаток боевых качеств людей и скаковых качеств лошади.
СЫРНАЙЗА - пика Манаса.
СЫРТТАН - сказочный пес; как эпитет героев – храбрый, неустрашимый.
***
ТАБАКТАШ - сотрапезник.
ТАБЫТ - носилки для покойника.
ТАДЖИ - венец, корона.
ТАЙИНГ - дядя по матери.
ТОГУЗ-КОРГООЛ - киргизская национальная игра.
ТОЙ - пир, обычно сопровождавший семейные или общественные праздники.
ТОКОЛ - младшая жена.
ТОМПОЙ - коровья коленная кость, употребляемая в игре.
ТОП - группа, сборище.
ТЁРЁ - почетное звание – господин, чиновник.
ТУУ - боевое знамя.
ТУЙГУН - белый ястреб, особо ценимый в соколиной охоте – эпитет богатыря.
ТУЛПАР - сказочный богатырский конь.
ТЮМЕНЬ - десять тысяч, несметное количество
***
УКЁК - сундук.
УКУРУК - пастушья жердь.
УЛАР - горная индейка.
***
ХАЛК - народ.
ХОДЖО - потомок пророка.
ХУРДЖУН - переметная сумка.
***
ЧАМГАРАК - гнутые палочки, завершающие вверху остов юрты.
ЧАНАЧ - бурдюк.
ЧАНТУ - чалмоносец, мусульманин.
ЧАПАН - халат.
ЧАЧИЛА - свадебный обряд, состоящий в том, что молодых осыпают сластями.
ЧИЛДЕ - самая жаркая пора лета, самая холодная пора зимы.
ЧИН - Китай.
ЧИРАК - светильник.
ЧОКОЙ - грубая обувь на сыромятной коже.
ЧОЛПОН - утренняя звезда.
ЧОРО - дружинник.
ЧУКЕ - коленная косточка овцы, употребляемая в игре.
ЧУНАК - злосчастная сирота.
***
ШАЙТАН - нечистый дух, чарт.
ШАРИАТ - мусульманское право.
ШЕРБЕТ - сладкий напиток.
ШИБЕ - одно из названий киргизского народа.
ШИМ - шаровары для борьбы.
***
ЭДЖЕ - старшая сестра.
ЭЛЬ - народ.
ЭРКЕЧ - кастрированный козел
***
ЮРТ - (или ФИУРЕЙ) – народ, поданные, родная страна, отечество.
УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН
АБДУЛДА - один из 40 чоро, впоследствии переименованный в Аджибая.
АБУНАСЫР - легендарный святой, носящий прозвище Ай Коджо.
АБЫКЕ - младший брат Манаса, сын Джакыпа от калмычки Бакдёвлёт.
АБЫГАЙ - калмак, один из спутников Кёкчекеза, сына Кёзкомана.
АКАЯР - киргизский батыр, находившийся на службе у китайцев, перешедший затем на сторону киргизов и получивший имя Мурапы.
АГЫДАЙ - один из 40 чоро, гадальщик.
АГЫДАЙ - аяр китайской ханши Оронгу.
АГЫШ - киргизский батыр, подчиненный андижанскому Алооке-хану, сын Джеткира.
АДЖИБАЙ - один из 40 чоро, толкователь снов.
АДЖИБАЙ - брат Айчурек, невесты Семетея.
АЗИЗ-ХАН - китайский хан, отец Алмамбета (по Каралаеву).
АЙБАНБОЗ - конь Манаса.
АЙГАН-ХАН - китайский хан, властитель города Джебе.
АЙДАР - киргизский батыр из аила Бокмуруна.
АЙДАР-ХАН - отец казахского батыра Кёкчё.
АЙДЖАНДЖУН - китайский посол, отец красавицы Бирмискал.
АЙ КОДЖО - прозвище арабского святого, собственное имя которого Абдунасыр.
АЙЧАК - старый киргиз, сподвижник Манаса.
АЙЧУРЕК - дочь Ахун-хана, жена Семетея, лебединая дева, владеющая волшебными чарами.
АКБАЙ - киргизский батыр, соратник Манаса.
АКБАЛБАН - бухарский борец.
АКБАЛТА - батыр из киргизского рода нойгутов, отец Чубака.
АКБОРЧУК - конь Кыргыла.
АКТАЙГАН - борзая собака Семетея.
АКЕРКЕЧ - младшая жена казахского батыра Кёкчё, старшая сестра Каныкей.
АКМАМА - мать Каныкей, любимой жены Манаса.
АККУЛА - любимый конь Манаса.
АКСАРГЫЛ - конь Манаса.
АКУЛАКУН - аяр кашгарского хана Алакуна.
АКТУЛПАР - конь Темир-хана, подаренный им Семетею.
АКУН БАТЫР (хан) - брат афганского хана Тюлькю, отец Айчурек, жены Семетея.
АКЫЛАЙ - дочь афганского хана Шоорука, одна из жен Манаса.
АКЧА БАТЫР - один из приближенных батыров Манаса.
АЛАКАН - один из 40 чоро, сын Алыма.
АЛАКУН - кашгарский хан, союзник китайцев.
АЛАНЧАКАН - один из предков Манаса.
АЛМАМБЕТ - сын китайского хана, ближайший сподвижник и названный брат Манаса.
АЛООКЕХАН - андижанский хан, китаец, отец главного врага Манаса - Конурбая.
АЛТАЙ - калмык из рода арбандаров, один из 40 чоро.
АЛТЫНАЙ - дочь китайского хана Айган, ставшая одной из жен Манаса.
АЛТЫНАЙ - мать Алмамбета, дочь бейджинского хана Айган, ставшая одной из жен Манаса.
АЛТЫНАЙ - мать Алмамбета, дочь бейджинского хана Соорондика (по Каралаеву).
АЛЫМ - отец Алакана, одного из 40 чоро.
АЛЫМБЁКЁ - Джигит Джапака, дяди Манаса
АЛЫММИРЗА - житель города Каипа, таджик.
АРБАЛДАЙ - один из сыновей Кёзкомана.
АРБАНДАР - калмыкский род.
АРГЫН - киргизский род.
АРДАЛЫК - китайский аяр.
АРСАЛАНГ - китайский хан, подчиненный Кырмус-хана.
АРСЫКАЛДАЙ - калмыкский правитель Кокчора.
АРУУКЕ - подруга Каныкей, невеста, а затем жена Алмамбета.
АРЧАТОРУ - конь батыра Бокмуруна, подаренный им Манасу.
АТАЙ - один из сорока чоро, сын Сабай бия.
АТАЛЫК - дед киргизского батыра Кошоя.
АЧБУУДАН - конь калмыкского батыра Джолоя.
АШАРСУУ - племянник Панус хана Ташкентского, наманганский хан, китаец.