ПРИГОТОВЛЕНИЕ К РАЗВЕДКЕ
В кулак величиной у него
На конце желудка жир [1].
Настоящий карабаир!
Все повадки его умны:
Если пустишь его в табуны,
Если сделаешь вожаком, —
Не поведет неверным путем
Угнанные табуны.
Это — вихрем летающий конь,
Это — хитрости знающий конь,
Врагам не попадающий в плен,
И зовут его — Карт-курен!
Выпроси мне дорогого коня!
Если не дашь мне такого коня,
Грусть никогда не покинет меня!"
Так сказал хан Алмамбет.
Оказалось что Карт-курен —
Конь, которому равных нет!
Конь Аджибая Карт-курен
Незаметным был конем.
Мало кто слыхал о нем.
Хан Алмамбет просьбой своей
Поразил киргизских людей.
Удивленья слышался гул.
Крикнул твой Сокрушитель Манас:
"Ирчи-ул и Бозу-ул!
На коней садитесь быстрей!
К Аджибаю мчитесь быстрей!
Так скажите ему, послы:
"Уважаемый Аджибай,
От Манаса тебе привет.
Захотел батыр Алмамбет
На твоем Карт-курене сидеть,
Мощью Карт-курена владеть.
[1] "На конце желудка жир" – народное киргизское выражение, определяющее силу и выносливость коня.
Если Манасовым словам
Цену ты придаешь, Аджибай,
То коня приведешь, Аджибай,
К Алмамбету моему.
Многим обязаны мы ему —
Без него бы киргизский народ
На Китай не пошел бы в поход!"
Оседлали коией гонцы,
Поскакали быстрей гонцы,
Прибыли в стан Аджибая они,
Головы долу склоняя, они,
Как и подобает послам.
Прежде всего сказали: "Салам!"
Потом о здоровье спросили они,
Но раньше чем заговорили они,
Догадался хан Аджибай,
С чем они прибыли сюда.
"Ну, — сказал им хан Аджибай, —
С чем же вы прибыли сюда?" —
"Слушай, — заговорили послы. —
Дни твои да пребудут светлы.
Оказывается, ты
Особенным владеешь конем,
И зовут Карт-куреном его.
Мало кто слыхал о нем,
Считали обыкновенным его,
Оказался твой Карт-курен
Сыном Каипа* самого, —
Мы же не замечали его!
Похвалой твоему коню
Поразил нас Алмамбет:
Равного, мол, Курену нет!
Хочет на нем Азиз-хана сын
Отправиться на разведку в Бейджин.
"Если, — сказал бадыша Манас, —
Аджибай уважает нас,
Пусть отдаст Курена теперь
Алмамбету хан Аджибай!"
Усмехнулся хан Аджибай.
Величиною с целую дверь
Заблестели во рту резцы.
Утешили его гонцы.
Залился смехом Аджибай:
"Что ж, даже ханы просят у нас!
Если просит такой, как Манас,
Как великий вовек Алмамбет,
Если просит бек Алмамбет,
Стану ль коня для него жалеть?
Честь великая для коня,
Честь большая и для меня,
Что Алмамбет им хочет владеть!
Ладно, послы, да будет так.
Карт-курену цена — кизяк!
Пусть лишится хозяина он!
Если же нечаянно он
Попадет язычникам в плен,
Пусть пропадает мой Карт-курен!
Вручаю с радостью вам его,
Даже с уздечкой отдам его!
Даже на тот свет перейдя,
Не подам Алмамбету счет
Даже и на кобылий помет!
За то, что не случайно Алма
Карт-курена тайну раскрыл,
За то, что понял цену он
Карт-курену моему,
За то, что правду сказал бадыше,
За то, что пришелся Курен по душе —
В жертву готов принести для него
Не только коня, но себя самого!
Почести да воздадут бегунцу!
Конь да будет равен бойцу!
Может батыра только батыр
Оценить: так устроен мир!"