Яндекс.Метрика

Глава VI. Заговор кёзкоманов

                  Давай поклянемся на оружии:
                  Будем друзьями до последнего дня мира.
                  Давай положим меж собой меч:
                  Будем вместе до смерти.
                  Если твоя жена родит тебе сына,
                  То я вьщам за него свою дочь;
                  Если твоя жена родит тебе дочь –
                  То я женю на ней своего сына.
                  Согласна ли твоя душа
                  На такое дело?

Манас позвал своих сорок чоро, посоветовался с ними и, взяв из стана три тысячи кобылиц, с этим даром объявил бел куда (37) с Акун-ханом. Главный сват Бакай, передав скот, так сказал Акун-хану:

                  Если мы выдадим за вас девушку.
                  То примите это, хоть и мало, но как кийит.
                  Мало, потому что мы сейчас в дороге,
                  И скота у нас с собой немного.
                  Если же Манас даст вам жениха,
                  А невесту ему вручите вы.
                  Примите это, хоть и мало, как батаяк.
                  Мало, потому что мы сейчас в дороге,
                  И скота у нас с собой немного.
                  Мы виновны перед вами бедностью наших даров,
                  Но, вы их примите, не обижаясь.

 

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.