Яндекс.Метрика

Глава IV. Приход Алмамбета

                  Тогда Алмамбет ответил так:
                  У меня есть слезы, которые льются, не высыхая,
                  У меня есть враг, который вышел из близких мне людей,
                  У меня есть неиссякаемое горе,
                  У меня есть глаза, подернутые слезами,
                  У меня есть слова печали - вот что у меня есть.
                  Но у меня есть и моя сила.
                  Разве это не горе
                  Что я оторвался от матери и отца,
                  Что я разгромил собственный народ.
                  Что я прикочевал к чужому народу?
                  И все это из-за сердечной дружбы к Кёкчё.
                  Из-за него я выбрал
                  Этот негостеприимный край.
                  Где нет даже горы, где бы я мог скрыться.
                  Где нет даже земли, где бы я расположился,
                  Где нет народа, который оказал бы мне гостеприимство.
                  Придется мне кругами взмыть вверх,
                  Подобно кречету со стальными шпорами.
                  Если я увижу серебристый тополь,
                  Я сяду на его ветки,
                  И если он выдержит меня, не качаясь,
                  Я буду тополь считать своим другом.
                  Я взовьюсь вверх, как сереброкрылый туйгун,
                  Я буду лететь, то колыхаясь, то застывая.
                  Если я увижу белую березу,
                  Я сяду на ее ветки,
                  И если она выдержит меня, не сгибаясь,
                  Я изберу себе родиной эту землю.

 

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.