Яндекс.Метрика

Глава XIII. Сейтек. Появление Семетея.

***

БАЙБИЧЕ - старшая жена.
БАЙПАК - шерстяной носок.
БАЙГЕ  - конские скачки.
БАКБУРЧУН  - китайское правительство.
БАЛБАН - борец, силач.
БАРАНГ - старинное пистонное ружье.
БАТА  - молитвенное благопожелание.
БАТАЯК - последняя чаша в честь помолвки.
БАТМАН - мера веса от 4 до 12 пудов.
БАТЫР  - богатырь.
БАЯНДОС - драгоценная ткань.
БЁЛЁ  - двоюродный брат по матери.
БЕШИМ  - послеполдневная молитва.
БУЙЛА  - веревка, привязанная к кольцу (кольцо, продеваемое в носовой хрящ верблюда или быка)
БУГУ  - олень.
БУРУТ  - под этим названием киргизы известны к калмыков.
БУУДАН - скакун; употребляется как эпитет коня.
БУТКАНА - буддийский храм.
БУУРА  - верблюд, жеребец.

***

ВАЗИР  - министр, визирь.

***

ДЖАЗАИЛ - фальконет.
ДЖАЙСАН - калмыкский феодальный титул.
ДЖАМБЫ - слиток серебра или золота.
ДЖАМАГАТ - общество.
ДЖАН  - дума; в обращении – душенька, ласкательное слово.
ДЖАНДЖУН - калмыкский богатырь.
ДЖАРМА - похлебка из толченого ячменя.
ДЖЕЗДЕ - муж старшей сестры.
ДЖЕЕН  - племянник по матери.
ДЖЕЛЕК - стяг.
ДЖЕЛЬБЕТ - палач.
ДЖЕНГЕ - жена старшего брата.
ДЖЕНЕКЕ - ласкательное имя жены старшего брата.
ДЖИНАЗА - похоронная молитва.
ДЖОЛБАРС - тигр.
ДЖОЛДОШ - товарищ, спутник.
ДЖОРГО - горный провал.
ДОБУЛБАС - барабан.
ДОО  - исполин, великан, колосс.
ДАСТОРКОН - скатерть, расстилаемая для еды.
ДУБАНА - нищий, юродивый, иногда – святой.
ДУВАЛ  - забор, стена.
ДУЛДУЛ - легендарный конь халифа Али.
ДУУДУНЬ - китайский правитель города.

***

ИНИ  - младший брат.
ИШАН  - духовный наставник.

***

КАБЫЛАН - леопард или пантера – один из эпитетов Манаса.
КАЗАН  - котел.
КАЗАТ  - священная война против "неверных" - не мусульман; обычно в более широком значении – конский поход.
КАЗАТТАШ - сподвижник в походе.
КАЗГАЛДАК - утки.
КАЗЫ  - судья.
КАЙНИМ - мой деверь.
КАЙЫП  - дух – покровитель животных.
КАЛДАЙ - один из чинов администрации китайских монахов.
КАЛЕМ  - перо.
КАП  - мешок.
КАПЫР  - язычник, "неверный", бранное слово.
КАРАГАЙ - ель, еловый лес.
КЁКЁР  - посуда для кумыса.
КЕКИЛИК - горная куропатка.
КЕЛЬТЕ  - старинное ружье.
КЕМЕНТАЙ - верхняя одежда из войлока, власяница.
КЕНЕК  - посуда для кумыса.
КЕРНЕЙ - киргизский национальный музыкальный инструмент.
КЕТЕ  - ханский головной убор.
КИЙИТ  - подарок родных невесты родным жениха.
КОЙЧАГЫР - старинное ружье.
КОККУБЕ - непроницаемая для пуль одежда.
КЕЛИН  - молодуха.
КОКДЖАЛ - сивогривый, эпитет Манаса.
КОМУЗЧИ - музыкант, игрок на комузе, киргизском национальном инструменте.
КОЧКОР - баран.
КОШ  - конское подразделение, имеющее общий котел и стоянку.
КУДАЙ  - Бог.
КУЛ  - раб.
КУЛЬДЖА - горный баран, самец.
КЮМБЕЗ - мавзолей.
КЮН  - пеня за убийство.
КОРБАШИ - полицейский чин.
КУРУТ  - шарики из выжатого творога.
КЫБЛЫ  - сторона, в которой находится Мекка.
КЫЛЫЧ  - меч.
КЫРААН - ловчая птица.
КЫРКЧОРО - сорок дружинников Манаса.
КЫРМЫЗ - красная шелковая одежда.
КЫРКАШ - поминки на сороковой день смерти.

 

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.