Яндекс.Метрика

Глава XIII. Сейтек. Юные годы Сейтека

- Презренному рабу пришла в голову мысль идти в дом хана! – рассмеялся Карагул, и, издеваясь, он приказал своим табунщикам:

- Дайте ему знать, как проехать к хану!

Те повалили Куяьчоро и начали избивать его, но Бозбала встал между ними и не дал им бить Кульчоро. После этих издевательств Карагул отпустил Кульчоро съездить к Айчурек, но приказал ему через один саал (прим. четверть часа) вернуться обратно.

Когда Кульчоро приехал ко дворцу и Кыяс увидел его, он едва не умер от испуга.

- Свинье Карагулу я давно сказал, чтобы он убил эту собаку, - вскричал он, - а он до сих пор оставил его в живых!

Кыяс ударил Кульчоро секирой, и тот упал на землю. Кыяс уже намеревался отрубить ему голову, но в это время подбежала Айчурек и отстранила руки хана. Она вырвала Кульчоро из рук Кыяса, повела в свой дворец и стала говорить ему так:

Ты был нашей опорой, нашим героем!
С тех пор, как я была взята, как добыча,
Ты стал моей единственной надеждой.
Я хотела умереть от стыда,
Но ради Сейтека осталась в живых.
Я хотела бежать отсюда,
Но только ради тебя осталась жить, батыр!
Когда взял меня Кыяс, как добычу,
Когда он обрушил беду на мою голову,
Когда разбил он мои ребра,
Твоя эдже, Айчурек,
Связанная, как преступница,
Тосковала, не зная, что делать.

Золотая моя голова,
Бедная моя головушке была так унижена.
Измученная и обесчещенная,
Как сумасшедшая и глухонемая,
Просила я у создателя, единого бога,
Просила тебя, ты был моей мечтою.
Я не выпустила свою кровь,
Не уничтожила свою душу,
Я не убила себя
В надежде, что ты придешь.
О, несчастный друг мой,
Вот сегодня я вижу тебя наконец.
Как долго ты не приходил!
О, единственный мой,
Сегодня я даю тебе завет.
Копытца, оставшиеся от тулпара,
Вырастила я, сделала взрослыми.
Чунака, оставшегося от кречета,
Младшего брата, который способен на подвиг,
Сделай своим товарищем!

Приведи врага в смятение,
Забудь все горе свое,
Будь таким, каким ты был раньше.
Сплетенные косы были у меня,
Знатной была я, твоя эдже!
Ты когда то гонял диких маралов,
Любого врага ты истреблял,
Теснины рушил, прокладывая дорогу,
Нападая на многие страны,
Ты был гордым кречетом.
Когда в разлуке мы вспоминали о тебе,
То, горюя, всегда горько плакали.
Ты, герой, один остался в нашем роду,
О тебе мечтали, думали мы.
Звездою народа ты был,
Матерью народа была я.
О том, когда ты был с нами, тигр,
Мы, воспламеняясь, вспоминали.

Страстно ожидая, думали:
Когда приедет огнеликий?
Холмы разрушая, ты прокладывал дороги,
Разрушив Бейджин, сделал его нашей добычей.
Разрушая скалы, ты прокладывал пути,
Разрушая горные хребты, ты брал их как добычу.
Твой дух был высок, ты был героем.
Когда огнеликий был с нами,
- Где беда? - спрашивали мы.
Кто не убегал от тебя, тот не оставался в живых.
Стремительным леопардом, кокджалом ты был.
Царским кладом бесценным,
Несчастная, я была,
А теперь стала добычей Кыяса.
Много горя видела я.
Ты был всегда в моих мыслях друг мой.
- Когда ты приедешь - мечтая так, я ждала тебя.
Видно мне послал бог счастье,
Вернув мне моего пропавшего торе.

 

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.