Яндекс.Метрика

Глава VIII. Великий поход. Заговор шести ханов.

        Мы прибудем туда с тюменями войска,
        Со всеми знатными ханами придем.
        Так нагрянем мы на голову Канкору,
        Ах, чтоб ему пропасть!
        Его боевые стяги мы сбросим на землю,
        Его крепости будут затоптаны нашими войсками,
        Мы опозорим его на весь мир,
        И все это под предлогом прихода в гости.
        Если двинется войско шести ханов,
        Если закишит бесчисленное множество народа,
        Манас один никак не сможет принять их,
        Как достойных гостей,
        Если даже соберет весь мир.
        Этот Канкор, не знающий удержу,
        Не сумеет принять стольких гостей, как следует.
        Вот тогда то мы и разорим его очаг,
        Тогда то мы и заколем его скот,

        Под видом гостей мы учиним ему грабеж и разорение,
        С привязи мы у ведем всех дойных кобылиц,
        Мы придем с властностью и насилием,
        А потом всю вину возложим на него, говоря:
        - Ведь сам же ты задумал эту затею! -
        Давайте же, невзначай и врасплох, отомстим,
        Канкору, что мощнее льва,
        Анткору, что слывет мудрецом.
        Если же он окажется недостаточно почтительным,
        Если он начнет нас бранить или упрекать,
        Мы изобьем его соратников,
        И объявим всеобщее разорение его аилу.
        Мы уничтожим его сады с цветами,
        И весь юрт его разорим.
        Пусть упрямый торе, мнящий себя вождем,
        Почувствует что-то другое, кроме покорности.
        В его юрте мы выроем колодец,
        Ему на грудь мы поставим казан.
        Мы угоним все четыре рода его скота.
        Мы прижмем его к земле,
        Этого зазнавшегося Канкора.

 

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.