Яндекс.Метрика

Глава VIII. Великий поход. Заговор шести ханов.

Грозные строчки письма всполошили ханов. Они растерялись, и от их прошлого задора не осталось ни капли. Только один Эр Тёштюк, сын Элемана, был стоек и рассердился на трусость ханов.

- Вы сами же начали ссору, а теперь позорно прячетесь в кусты, как робкие зайцы, - гневно загремел он.

        Эх вы, ханы, пусть будет проклята могила ваших отцов!
        Вы, видно, говорили вздор,
        Не обдумав своих поступков?
        Вряд ли в ваших аилах есть хоть один храбрец.
        Эй, вы, ханы, пусть падут проклятия на могилу ваших дедов!
        Вряд ли в ваших краях есть хоть один отважный.
        Начиная с трусливого старца Музбурчака,
        Пусть вас всех накажет небо!
        Манас спокойно находится у себя,
        А вы его сами раздразнили.
        Теперь даже на ваших собственных джайлоо
        Он не оставит вас в покое.
        Если он затаил на вас гнев, этот Манас,
        Он не такой враг,
        Что бы с ним легко было в одиночку справиться.
        Всех вас он перебьет без остатка.
        Ведь он, как извивающийся аджидар,
        Может навлечь на ваши головы немало бед.
        Вы уже наступили спящему змею на хвост;
        Теперь, если он разинет пасть,
        И втянет в себя хоть один глоток воздуха,
        То вы все полетите в его пасть.
        Как же вы думаете противостоять ему по одиночке?
        На Востоке, где день рождается, живет один из вас.
        На Западе, где день угасает, живет другой из вас;
        Далеко стоят ваши аилы друг от друга.
        Теперь вы раззадорили Манаса,
        И получите за это по заслугам.
        Если торе Манас-батыр
        Налетит на вас на Аккуле,
        У кого из вас найдется боец
        Противостоять его гневному натиску?
        И вот теперь-то Манас наделает много дел.
        Он превратит ваше лето в суровую зиму.
        Незаметно для всех нас
        Он подстроит хитрость,
        Чтобы перебить вас всех поодиночке.
        Тёштюка он назовет: "Мой тёре!"
        Музбурчака упрекнет:
        - "Я вижу, что ты умеешь только сеять раздор!"
        Джамгырчи он скажет: "Ты - эр!"
        Сынчибек услышит от него:
        - "Ты дурной, завистливый человек!"
        Урбю он бросит презрительно:
        "Немощный, ты всегда у других в хвосте!"
        В ушах Кёкче прозвучит: " Ты дурной!"
        теперь уж если вы и повернете обратно,
        Все равно вы попадете в кипящую гущу бед.

 

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.