Яндекс.Метрика

Глава VIII. Великий поход. Заговор шести ханов.

Урбю совсем растерялся и сказал:

        Если вы затеваете ссору, я не могу похвастаться,
        Что доставлю вам голову Манаса.
        Если вы не начнете похода, я не могу похвастаться,
        Что выступлю один.
        Но если вы выступите,
        То я не могу отставать от вас.
        Ведь положение мое не велико,
        Аил мой мал,
        Голова моя плешива,
        Родичи мои враждебны мне, -
        Такой уж я неудачник.

Шесть мятежных ханов долго обдумывали план выступления и, наконец, решили:

        - Нет, не будем мы больше терпеть!
        Разве у властного Канкора
        Аилы многолюднее наших?
        Разве его люди храбрее, чем у нас?
        Разве его народ обширнее, чем наш?
        Разве мы уступаем ему в отваге?
        Разве он опирается на горные хребты?
        Разве он величавее нас?
        Давайте пошлем Манасу послание.
        Пусть его вручат ему гонцы.

        Мы запугаем Канкора до потери сознания,
        Чтобы ему это всегда сверлило мозг, как только он задумается.
        Пусть Манас подумает:
        Оказывается, киргизы умеют сопротивляться! -
        И впредь будет соразмерять свои поступки.
        Если же он не перестанет зазнаваться,
        Если он поспешит начать борьбу,
        Прибудет в наши края
        И кликнет клич для сбора войска,
        Мы действительно соберем отряды
        И двинемся к нему, как будто в гости.
        Прибудем к нему с бесчисленными людьми,
        Как проливной ливень и горный поток,
        Прибудем с таким числом людей,
        Что не хватит места для кочевок.
        Мы прибудем с таким числом душ,
        Что для них не хватит пастбищ на джайлоо,

 

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.