Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "У": 872-882

872. Уулу жоктун - мууну жок.

У кого сына нет, у того нет потомства.

873. Уулуң өссө - урумга, кызың өссө - кырымга.

Если сын у тебя вырастет - в родню (род продолжит), если дочь вырастет - в даль (уйдет) (букв. сын вырастет уедет в Рим, дочь вырастет, уедет в Крым).

874. Ууру байыбайт.

Вор никогда не разбогатеет (в кочевом хозяйстве, когда все на виду, накапливать ворованный скот вор не может).

875. Ууру коркот айгактан.

Вор боится доносчика.

876. Ууру куч болсо, ээси айыпка жыгылат.

Если вор силен, хозяин (украденной вещи) в ответе.

877. Ууру менен конок айттырып келбейт.

Вор да гость приглашения не ждут.

878. Ууру - талапташ, бөру - кулакташ.

Воры соединены одной веревкой (друг друга знают), волки - ушами (завыл один, воют и другие).

879. Ууру тойгончо жеп, өлгөнчө карганат.

Вор досыта (ворованным) насытится, (а потом) вовсю (букв.: до смерти) клянется, (мол, не брал).

880. Ууруну каракчы урат.

Вор у вора дубинку у крап (букв.: вора бьет грабитель).

881. Уядан эмне корсо, учканда ошону алат.

Что видел в гнезде, то (и) будет ловить, когда вылетит.

882. Уялбагандан өзүң уял.

Бессовестного сам стыдись (с бессовестным не связывайся).

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.