Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "O": 703 - 712

703. Өзү - боктой, сөзу - октой.

Сам - дерьмо, слово его - стрела.

704. Өзү тойбостун көзу тойбойт.

Кто сам не может насытиться, у того (и) глаза не насытятся.

705. Өзүмдүкү дегенде өгүз кара күчүм бар, өзгөнүкү дегенде ана-мына ишим бар.

Когда свое, у меня силы, как у быка, когда чье-либо другое, у меня кое-какие (другие) дела есть.

706. Өзүн озу билет, өтүгүн төргө илет.

Сам себе хозяин (букв.: сам себя знает, сапоги на почетное место вешает).

707. Өзүңду эр ойлосон, өзгөну шер ойло.

Если себя ты считаешь храбрецом,  то другого считай львом.

708. Өзүңө бычак ур, оорубаса, кишиге ур.

Вонзи нож в себя, если не больно, вонзи в другого человека.

709. Өйдө карай түкүрсөң, кайтып түшөр көзүңө.

Если плюнешь вверх, упадет обратно тебе в глаза.

710. Өйдө тартса, өгүз өлөт, ылдый тартса, арба сынат.

Вверх потянуть - бык издохнет, вниз потянуть - телега сломается.

711. Өлбөгөн киши алтын аяктан суу ичет.

Была бы голова на плечах, а хлеб будет (букв.: неумерший человек из золотой чашки воду пить будет).

712. Өлбөгөн көрүшөт.

Живые встретятся.

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.