Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "М": 638-647

638. Мастан жинди качыптыр.

(Даже) бесноватый сбежал от пьяного.

639. Мата данкы менен бөз отөт, ата даңкы менен кыз өтөт.

Под именем маты бязь проходит, под славой отца дочь проходит.

640. Менин акылым сенде эмес, сенин акылың менде эмес.

Мой ум не у тебя, твой ум не у меня; всяк живет своим умом.

641. Менин колума да карга чычаар.

И на моей улице будет праздник (букв.: и на мою руку ворона нагадит). .

642. Миң кишинин атын билгенче, бир кишинин сырын бил.

Чем знать имена тысяч, лучше знай тайну одного человека (т.е. иметь тысячу знакомых только но имени, лучше одного близкого).

643. Миң койлууга карышкыр тийсе, бир койлуу бычак ала жүгүрөт.

На владельца тысячи овец волк напал, а владелец одной овцы с ножом побежал (полагая, что его овцу задрал волк).

644. Мойнунан байлаган ит ууга жарабайт.

Собака, привязанная за шею, для охоты не годится.

645. Момундун ишин теңир мактайт.

Дело скромного бог хвалит.

646. Мундууга мундуу муюшат.

Печальному печальный сочувствует.

647. Мурдуңа ченеп бышкыр.

Чихай, сообразуясь со своим носом.

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.