Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "К": 541-550

541. Коногу пейил күтсо, үй ээси капа болот.

Когда гость церемонится, хозяин печалится.

542. Коногум үйүңдү ойлой отур.

Ты, мой гость, думай о доме своем (угощайся и не привередничай, т.к. дома у тебя не лучше).

543. Конок бир консо - кут, эки консо - жут.

Если гость ночует раз - счастье, если ночует два раза - беда.

544. Конок - болжосуз, өлүм - сураксыз.

Гость (является) - в неопределенное время, смерть (приходит) без спроса.

545. Конок конокту сүйбөйт, ээси баарын да сүйбөйт.

Гость другого гостя не любит, хозяин же всех их не любит.

546. Конокко аш кой, эки колун бош кой.

Поставь гостю пищу, оставь две руки его свободными; хлеб-соль на столе, а руки свои.

547. Конокту аткар, балаадан куткар.

Гостя проводи (букв.: посади на лошадь), от напасти избавь.

548. Коончуга бочоктун зарылдыгы жок.

Бахчеводу в корках нужды нет.

549. Коркконго кош көрүнөт, кошогу менен беш корүнөт.

У страха глаза велики (букв.: испугавшемуся (все) двойным кажется, а с тем, что к нему привязано, пятерным кажется).

550. Коркок көлөкөсүнөн да коркот.

Кто боится, тот и тени своей боится.

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.