Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "К": 531-540

531. Козголбой жатып өлгөнчө, козголуп жатып өл.

Чем умирать не двигаясь, умри двигаясь (не сдавайся, не поддавайся, ест имеешь силы).

532. Кокуй менен кой багат.

Овец пасут с "ахами - охами" (т.е, с трудом, с мучениями).

533. Кол ийрисине тартат.

Своя рубашка ближе к телу (букв.: рука тянет в сторону своей кривизны).

534. Колдо бар алтындын баркы жок.

Золото,  которое в руках, ценности не имеет; что имеем, не храним, потерявши - плачем.

535. Колу кыймылдагандын, оозу кыймылдайт.

У кого руки двигаются, у того и рот двигается.

536. Колу менен берип, аягы менен суу болот.

Дав рукой, ногой будет мучиться; дурная голова ногам покоя не дает.

537. Колу менен иштеген мойну менен көтөрөт.

Руки виноваты, а спина отвечает (букв.: что руками сделал, то шеей поднимает).

538. Колунан иш, тилинен сөз качып кутулбайт.

Он мастер своего дела и боек на язык (букв.: дело от его рук и слово от его языка бегством не спасутся).

539. Колуңда токочу бар бала сүйгүнчүктүү.

Мальчик, у которого в руках хлеб, симпатичен (ребята увиваются вокруг него, надеясь, что и им перепадет).

540. Коно жатпай, кепке тойбойт;  сөөк мүлжүбөй, этке тойбойт.

Не переночевав, не набеседуешься; не поглодав кость, не наешься мяса.

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.