Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "К": 521-530

521. Кичинеге чоң сунба, асманда айга кол сунба.

Перед малым не чванься, к луне в небе руки не протягивай.

522. Киши жаманы кирип чыкканча билинет, оз жаманың өлгөнчө билинбейт.

Чужая пакость сразу видна, а своя до смерти не видна.

523. Кишини киши аксатат.

Человек человека до хромоты доводит (т.е. дурной человек другому вредит).

524. Коенду камыш өлтурөт, эрди намыс өлтурөт.

Зайца камыш убивает, молодца срам (честь) убивает.

525. Коенду кубалай берсе баатыр боло баштайт.

Если без конца преследовать зайца, (даже и) он становится храбрецом.

526. Кой жеген бөру көңулда, койчусу калды куугунда.

Волк, съевший овцу в ложбине (спрятался), а за пастухом погоня.

527. Кой каргышы бөрүгө жетпейт.

Проклятие овцы на волка не действует.

528. Кой оозунан чөп албаган момун.

Тише воды, ниже травы (букв.: такой смирный, что изо рта овцы травинки не возьмет).

529. Койго - бычак, кызга - кучак.

Для овцы - нож, для девушки - объятия (так уж ведется).

530. Койчу көп болсо, кой арам өлөт.

У семи нянек дитя без присмотра; (букв.: когда пастухов много, овца поганой дохнет).

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.