Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "И": 431 - 440

431. Ичтен чыккан ийри жылан.

Дурное, да родное (букв.: кривая змея, вышедшая из нутра).

432. Иши өңөлөрдун ити чөп жейт.

У кого дело на лад должно пойти, у того и собака траву ест.

433. Иштеген тиштейт.

Кто работает, тот и ест

434. Кагыша берсе, май түшот.

Если они будут ссориться, (мне) мир перепадет (мне будет польза).

435. Кагылышта кан өлөт.

В схватке и хан умирает; лес рубят щепки - летят.

436. Кажалаң болбой, жут болбонт, кара озгой болбой, доо болбойт.

Без бурана не бывает джута (т.е. массового падежа скота), без сплетни не бывает тяжбы.

437. Казанга жакын жүрсө, көөсү жугат; ууруга жакын жүрсө, чуусу жугат.

Если близко к котлу быть, сажа пристанет; если близко к вору быть, дурная слава пристанет.

438. Казаны башканын кайгысы башка.

У кого котел другой, у того и печаль другая (у каждого свое).

439. Казанчынын эрки бар, кайдан кулак чыгарса.

Котельщик волен сделать ушко (котла) там, где он захочет; хозяин - барин.

440. Кайгы жокто кайгы болду, өгөй кайнененин өлгөнү.

Не было заботы, так смерть неродной свекрови стала заботой; не было печали, так черти накачали.

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.