Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "А": 61 - 70

61. Акчалуунун колу ойнойт, акчасыздын көзү ойнойт.

У денежного руки играют (он дает, покупает, получает и т.п.), у безденежного глаза бегают (завидует).

62. Ала жылкы жоголбойт, арамзаада онолбойт.

Пегий конь нe потеряется, подлец не исправится.

63. Ала карганы атынан чакырат.

Пеструю ворону зовут по ее имени (т.е. следует вещи называть их именами).

64. Аларманга алтоо аз, берерменге бешоо коп.

Берущему - и шесть мало, а отдающему и пять много.

65. Алган эри жарашса, кара катын ак болот.

Когда муж хорош, то черная жена станет белой.

66. Алганы болот бергендин, атканы болот мергендин.

У дающего бывает получка (т.е. дающему тоже дают), у охотника - добыча. Т.е. помогай людям и тебе помогут.

67. Алдынкы кочтүн адашканын кийинки коч билет.

О том, что сбилась с пути передняя кочевка, узнает задняя; передний - заднему мост.

68. Алма быш - оозума түш.

Яблоко созрей, в рот мне упади.

69. Алма сабагынан алыс түшпойт.

Яблоко от яблони недалеко падает.

70. Алма этекти аламын деп, чалма этектен айрылдым.

Погнался за большим, да и малое потерял (букв.: хотел взять опрятную, да и неряхи лишился).

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.