Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "А": 31 - 40

31. Ай толгонун билбейт, жигит болгонун бил бейт.

Луна не замечает, что она уже полная, парень не замечает, что рост его уже завершился (неужели не понимаешь, что ты уже взрослый?).

32. Айбанга келтек, адамга ишарат.

Животному - палка, человеку - намек.

33. Айгакка - алты таяк.

Участь доносчика - шесть палок.

34. Айгактын түбү ууру.

В доносчике кроется вор. Т.е. доносчик это вор.

35. Айдаганы козулуу кой, ышкырыгы таш жарат.

(И) гонит-то (всего только) овцу с ягненком, а свист его камни дробит (свистит, будто на тысячную отару).

36. Айды этек менен калкалай албайсың.

Луну полой не сможешь закрыть; т.е. "шила в мешке не утаишь".

37. Айдын жарымы карангы, жарымы - жарык.

Половина месяца темная, половина - светлая (бывают горести, бывают и радости). Бывает в жизни полоса белая и полоса черная.

38. Айла - алтоо, акыл - жетөө.

Хитрость - шесть, (а) ум - семь (т.е. ум сильнее хитрости).

39. Айласыз баатыр чочкого чабат.

Горе-богатырь на свинью нападает.

40. Айран ичкен кутулуптур, челек жалаган тутулуптур.

Кто айран пьет, тот спасся, а кто ведерко лизал, тот попался (т.е. что ворам с рук сходит, зато воришек бьют).

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.