Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "А": 11 - 20

11. Адам катасыз болбос, көл бакасыз болбос.

Не бывает человека без ошибок, как не бывает озера без лягушек. Всякий человек имеет обыкновение ошибаться.

12. Адам коркү - чүпүрок, жыгач коркү -жапырак.

Красота человека - тряпки (хоть пень одень), красота дерева - листва. Человека красит одежда, дерево - листва.

13. Адам курсагынан арыктабайт, кулагынан арыктайт.

Не работа сушит человека, а забота (букв.: не от желудка худеет человек, а от уха).

14. Адам ойго тойбойт, борү койго тойбойт.

Человек мыслью не насытится (все думает) также, как волк овцами не насытится.

15. Адам өзүнон кийинкилерди корүп картаят.

Человек стареет, видя молодое поколение (букв.: тех, кто после него).

16. Адамдан айла качып кутулбайт.

Человек на выдумки хитер. Буквально: от человека уловка бегством не спасется.

17. Адамды билиш үчүн аны менен бирге үч пуд туз жеш керек.

Чтобы узнать человека, нужно с ним три пуда соли съесть. Т.е. человек познается в совместных делах.

18. Адат - адат эмес, жөн - адат.

Не (просто) обычай - обычай, а разумное - обычай. Т.е. только разумные обычаи нужно сохранять как адат (обычай).

19. Адашкандын айыбы жок, кайтып үйүрүн тапкан соң.

Вины в том нет, что сбился, если опять нашел свой косяк.

20. Адеби жок жигит жүгөнү жок атка окшойт.

Невоспитанный парень, словно конь без узды.

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.