Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "А": 121-130

121. Атын атаса куту суйунот.

Не женит отец - так хоть словом потешит (букв.: хотя бы (только) по имени назвали его, (только от этого) у него (уже) дyша радуется; напр., ему не дали награды, а только добром упомянули его имя.

122. Атың барда жер тааны, атан барда эл тааны.

Когда у тебя есть конь, познавай землю, пока у тебя есть отец, познай народ (отец многое может рассказать, многому научит).

123. Атың жакшы болсо - жолдун ыраагы, уулун жакшы болсо - коңүл чырагы.

Если у тебя конь хорош (приятен) - долгий путь, если у тебя сын хорош - услада (букв. : светоч) сердцу.

124. Атын чыкпаса, жер ортто.

Если не сможешь прославиться, подпали землю (т.е. учини какое-нибудь большое безобразие, о тебе заговорят).

125. Ач кадырын ток билбейт.

Сытый голодного не разумеет.

126. Ач калардыкы кеч калар.

Кому голодным быть, у того (все) запаздывает (напр., и так нужда, а тут еще корова с отелом запоздала).

127. Ач тоюнат, сук тойбойт.

Голодный насытится, завистливый не насытится.

128. Ачканын аңы жүрбойт.

Голодному охота (ловля) не удается.

129. Ачтын токтугу, арыктын семизи бар.

Голодный может стать сытым, худой — жирным.

130. Ачуулуунун астынан чыкпа.

Обозленному не попадайся.

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.