Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "А": 101-110

101. Асылган ууру алмайынча койбойт.

Приставший вор (уж если вор пристал) не оставит, пока не возьмет (пока не украдет).

102. Асылсаң, асыл жыгачка асыл.

Если вешаться, то повесься на благородном дереве; умирать так с музыкой.

103. Ат арпа жесе, эшек кулагын салат.

Когда конь ячмень ест, осел уши настораживает.

104. Ат арытмак арзан, журт арытмак кымбат.

Коня истощить легко, а народ изучить трудно.

105. Ат баспайм деген жерин үч басат.

Лошадь трижды ступит на то место, на которое не хотела ступать (т.е. не зарекайся).

106. Ат башына түн түшсо ооздугу менен суу ичер, эр башына күн түшсо отүгү менен суу кечер.

Свалится беда на коня, он с удилами воду пьет, свалится на молодца беда, он через воду в сапогах переходит (разнуздывать некогда, снимать сапоги некогда).

107. Ат дарбыса, эшек кошо дарбыйт.

Если лошадь понесет, то и осел в свою очередь разнесет; куда конь с копытом, туда и рак с клещней.

108. Ат тери кайтпайт.

Овчинка выделки не стоит, или игра не стоит свеч (букв.: пот коня не вознаградится).

109. Ата баласы - тон жакасы.

Сыну отца, что воротник у шубы.

110. Ата жакшы - уул жакшы, эне жакшы - кыз жакшы.

Отец хорош - сын хорош, мать хороша - дочь хороша.

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.