Яндекс.Метрика
Главная » Фольклор » Тысяча кыргызских пословиц и поговорок

Кыргызские пословицы и поговорки на букву "O": 713-722

713. Өлгөн жолборстон тирүү чычкан артык.

Живая мышь лучше мертвого тигра; лучше синица в руках, чем журавль в небе.

714. Өлгөнго өкүнбө, калганга береке берсин.

Об умерших не жалей, пожелай добра оставшимся (живущим).

715. Өлөйүн десе жан таттуу, кирейин десе жер катуу.

Хочешь умереть, (так) жизнь сладка, хочешь под землю, (так) земля крепка.

716. Өлгөндүн артынан өлмөк жок.

За умершим не умирают.

717. Өлө жегенче, бөлө же.

Чем есть до смерти (обжираться), лучше ешь, делясь (с другим).

718. Өлөлбай жатып, өлөң айтат.

Сам умирает, а песни поет (о том, кто ни при каких обстоятельствах не унывает).

719. Өлөр карга бүркүт менен ойнойт, ыйлаар бала атасынын сакалы менен ойнойт.

Ворона, которой суждено умереть, заигрывает с беркутом; ребенок, которому суждено заплакать, играет с бородой отца.

720. Өлсө - кунсуз, сатса - пулсуз.

Умрет (будет убит) - без виры, будет продан - без денег (т.е. не имеет никакой ценности).

721. Өлүккө  жараша ый, кадырга  жараша сый.

По покойнику и плач, по чести и дар (не каждому одинаково).

722. Өлүм - бардын малын чачат, жоктун абийирин ачат.

Смерть - расходует скот, у кого он есть, а у кого нет (скота) позорит (т.е. если нет материальных возможностей справить поминки, то это позор).

>>> Вернуться в список поговорок

 

© Copyright 2004-2017. Кыргызский эпос "Манас". Все права защищены.